Vous avez cherché: busy catching up (Anglais - Gallois)

we have some serious catching up to do
mae gennym lawer o waith i'w wneud i gyfateb â hynny

the minister insists that we are gradually catching up
mynna'r gweinidog ein bod yn graddol ddal i fyny ers hynny

at the moment we are a little behind , but we are catching up
ar hyn o bryd yr ydym ychydig ar ei hôl hi , ond yr ydym yn cau'r bwlch

the objective 1 programme's initial sluggishness is catching up with us
mae arafwch cychwynnol rhaglen amcan 1 yn ein goddiweddyd

i spend several hours at home catching up on e-mails and correspondence
treuliaf sawl awr gartref yn darllen fy negeseuon e-bost a'm gohebiaeth ddiweddaraf

we need to bridge the technological gap and the valleys need an intensive catching up phase
mae angen inni bontio'r bwlch technolegol ac mae ar y cymoedd angen cyfnod dwys o ddal i fyny

bridging the gdp gap is not a matter of wales catching up while everyone else stands still
nid yw pontio'r agendor cynnyrch mewnwladol crynswth yn fater o gymru'n ennill tir tra bod pawb arall yn sefyll yn stond

it has put a great deal of effort into waiting lists , and we are now catching up with it on that
gwnaeth ymdrech fawr i ymdrin rhestrau aros , ac yr ydym ni'n ei dal yn awr mewn cysylltiad â hynny

i was shocked to hear evidence implying that , far from catching up in rural wales , the gap was widening
fe'm syfrdanwyd o glywed tystiolaeth sydd yn awgrymu , yn hytrach na bod y bwlch yn cau yng nghefn gwlad cymru , bod y bwlch yn agor ymhellach

now there is a catching-up exercise and the regulator has allowed dwr cymru to increase prices well above average increases
yn awr ceir ymgais i oddiweddyd ac mae'r rheoleiddiwr wedi caniatáu i dwr cymru godi ei brisiau ymhell uwchlaw'r cynnydd cyfartalog

i have experienced many frustrations myself and often the facility to make a complaint is of no use because you are too busy catching up with your schedule or putting right matters disrupted by the travel problems
yr wyf innau wedi profi sawl rhwystredigaeth ac yn aml nid yw'r cyfleuster ar gyfer cwyno o unrhyw ddefnydd am eich bod yn rhy brysur yn dal i fyny â'ch amserlen neu'n unioni materion a ddioddefodd oherwydd y problemau cludiant

we have a high proportion of women working in wales today , which is why our employment rate has been catching up with that of the uk as a whole
mae gennym gyfran uchel o fenywod yn gweithio yng nghymru heddiw , a dyna pam y mae ein cyfradd gyflogaeth wedi bod yn ennill tir ar un y du gyfan

all the indicators are that , rather than catching up on the uk economy as a whole , we are lagging behind , particularly in the application of ict
yr hyn a welir o'r holl ddangosyddion yw ein bod , yn lle dal i fyny ag economi'r du gyfan , yn llusgo ar ôl , yn enwedig yn y defnydd o dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu

furthermore , today's eurostat figures show that we are not catching up and that wales needs to have a strong voice to argue our case with the treasury
at hynny , mae'r ffigurau a gafwyd heddiw gan eurostat yn dangos nad ydym yn ennill tir a bod ar gymru angen llais cryf i ddadlau ein hachos gyda'r trysorlys

i am pleased that , as a result of the freedom of information act 2000 , england is finally catching up with us and introducing statutory provisions for other uk departments to open up their affairs
yr wyf yn falch bod lloegr yn ein dal o'r diwedd , o ganlyniad i ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 , a'i bod yn cyflwyno darpariaethau statudol fel bod adrannau eraill yn y du yn cyflawni eu busnes yn fwy agored

since then , the pound has returned to a more realistic level and , as a result , the south-east of england has probably been on-hold , and areas such as wales have been catching up
ers hynny , aeth y bunt yn ôl i lefel fwy realistig ac , o ganlyniad i hynny , mae'n debyg bod de-ddwyrain lloegr wedi sefyll yn ei unfan , a bod ardaloedd fel cymru yn ei ddal

if countries such as poland are brought in to the eu , will the common agricultural policy be based on price support or unlimited production of standardised commodities ? such countries have a large , low-cost peasant labour force , and are only slowly catching up with standards in western europe
os caiff gwledydd megis gwlad pwyl eu cynnwys yn yr ue , a fydd y polisi amaethyddiaeth cyffredin ( cap ) yn seiliedig ar gymorth prisiau neu gynhyrchu nwyddau safonol yn ddiddiwedd ? mae gan wledydd o'r fath weithlu gwerinol mawr cost isel , ac maent yn araf iawn yn cyrraedd safonau gorllewin ewrop