Vous avez cherché: but i can't take my stea with me (Anglais - Gallois)

i wish i could give more details of timescales , but i want to try to take all the parties along with me
byddwn yn hoffi gallu rhoi mwy o fanylion am yr amserlenni , ond yr wyf am sicrhau cefnogaeth pob plaid ar y mater hwn

i welcome the document but i ask you to note my reservations and take my comments as constructive as happened with helen mary jones's
croesawaf y ddogfen ond gofynnaf ichi nodi f'amheuon a derbyn fy sylwadau fel rhai adeiladol fel y digwyddodd yn achos rhai helen mary jones

five or six other bodies would similarly qualify , but i do not have the list with me now
byddai pump neu chwe chorff arall yn gymwys yn yr un modd , ond nid yw'r rhestr gennyf yn awr

i feel strongly about mode of trial , but i do not seek to persuade people to agree with me
teimlaf yn gryf am ddull y treial , ond ni cheisiaf berswadio pobl i gytuno â mi

i do not have it with me , but i can produce it , if necessary
nid yw gennyf wrth law , ond gallaf ddod o hyd iddo , os oes angen

i cannot comment on your conversation with ieuan wyn jones , first minister , but i suspect that it was similar to your conversation with me
ni allaf wneud sylw ar eich sgwrs ag ieuan wyn jones , brif weinidog cymru , ond yr wyf yn amau ei bod yn debyg i'ch sgwrs â mi

you have done relatively well in terms of the settlement , but i know that there are further issues relating to your portfolio that you wish to raise with me
gwnaethoch yn gymharol dda o ran y setliad , ond gwn fod materion pellach sydd yn ymwneud â'ch portffolio y dymunwch eu codi gyda mi

this is taken into account in the communities first cross-cutting agenda but i will give further consideration to that issue now that you have raised it with me
caiff hyn ei ystyried fel rhan o agenda drawsbynciol cymunedau yn gyntaf ond byddaf yn ystyried y mater ymhellach gan eich bod wedi ei godi gyda mi

these issues have not been raised with me directly by hm prison service , but i will take them up , and get back to you
ni chodwyd y materion hyn gyda mi yn uniongyrchol gan wasanaeth carchardai em , ond byddaf yn eu hystyried , ac yn rhoi gwybod ichi

i do not want to be controversial , but i hope that the minister will join with me in sending our congratulations to the secretary of state for wales in 1994 , john redwood , for his prescience in commending this site to be listed
ni ddymunaf fod yn ddadleuol , ond gobeithio y bydd y gweinidog yn ymuno â mi i longyfarch ysgrifennydd gwladol cymru yn 1994 , john redwood , am ei ragwelediad wrth gymeradwyo'r safle hwn i gael ei restru

edwina hart : i do not have the specifics with me today detailing that building's usage , but i will be happy to reply
edwina hart : nid oes gennyf fanylion penodol heddiw ynghylch y defnydd o'r adeilad hwnnw , ond byddaf yn falch o roi ateb ichi

i do not have the details of how the money will be spent with me but i promise that edwina hart or myself will write to you when they are available
nid yw'r manylion gennyf heddiw ar sut y caiff yr arian ei wario ond addawaf y byddaf i neu edwina hart yn ysgrifennu atoch pan fyddant ar gael

as for the deputy ministers , i do not have the list with me , but i am happy to tell you what the appointments are , as they have been made public
o safbwynt y dirprwy weinidogion , nid yw'r rhestr gennyf , ond yr wyf yn fodlon dweud wrthych pa benodiadau a wnaethpwyd , gan eu bod wedi'u cyhoeddi

the first minister : i wish that i could , but i cannot , because we must allow the regulators to consider the alternatives and how strong the case for overriding public interest is -- in only one of the three areas that i mentioned would the final decision rest with me
y prif weinidog : byddai'n dda gennyf pe gallwn , ond ni allaf , gan fod rhaid inni adael i'r rheoleiddwyr ystyried y dewisiadau eraill a pha mor gryf yw'r ddadl dros farnu mai hyn sydd o'r budd mwyaf i'r cyhoedd -- dim ond yn un o'r tri maes a grybwyllais y byddaf fi'n penderfynu

i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm
mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan

i realise that you agree with me , helen , that amendment 3 states the obvious , but i give my commitment that i report to committee regularly and allocate further government time in due course to further discussions on voluntary sector issue ; i hope that you accept that that is my intention
sylweddolaf eich bod yn cytuno â mi , helen , bod gwelliant 3 yn datgan yr hyn sy'n amlwg , ond gallaf gadarnhau fy mod yn cyflwyno adroddiadau rheolaidd i'r pwyllgor ac y byddaf yn neilltuo mwy o amser y llywodraeth maes o law i gynnal trafodaethau pellach ar faterion sy'n ymwneud â'r sector gwirfoddo ; gobeithiaf y derbyniwch mai dyna yw fy mwriad