Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
those of us who have watched grand prix racing and seen buzzing hornets instead of benson and hedges will realise the imagination and creativity of the smoking and advertising industry in getting around almost any advertising barrier
bydd y rhai ohonom a wyliodd rasys y grand prix ac a welodd haid o gacwn yn lle benson and hedges yn sylweddoli dychymyg a chreadigrwydd y diwydiant ysmygu a hysbysebu yn sleifio heibio i ymron unrhyw rwystr hysbysebu
they were positively buzzing about what they were going to do : they were going to have a doctor's practice , so that people did not have to travel far to get medical advic ; they were running many courses , and all the people were engaged in the projec ; there was a young lad upstairs in the computer room who was writing a play that he hoped to have performed by young people
yr oeddent ar dân ynghylch yr hyn yr oeddent am ei wneud : yr oeddent am gael practis meddyg teulu , fel na fyddai pobl yn gorfod mynd yn bell i gael cyngor meddygo ; yr oeddent yn rhedeg llawer o gyrsiau , ac yr oedd pawb yn ymwneud â'r prosiec ; yr oedd llanc ifanc i fyny'r grisiau yn yr ystafell gyfrifiaduron a oedd yn ysgrifennu drama yr oedd yn gobeithio gweld ei pherfformio gan bobl ifanc