Vous avez cherché: cafe was closed (Anglais - Gallois)

it was closed in 1967
fe'i caewyd yn 1967

the smallpox mouth was closed
caed y peg pen pyddyn

in the 1920s the works was closed and mothballed
yn y 1920au caewyd y gwaith a'i roi o'r neilltu

unfortunately , i believe that the vote was closed on this occasion
yn anffodus , yr wyf ar ddeall fod y bleidlais wedi cau ar yr achlysur hwn

element '%s' was closed, no element is currently open
cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd

the catalogue of errors proceeded until the home was closed in 1993
aeth y catalog o gamgymeriadau rhagddo nes y caewyd y cartref yn 1993

the other crown office was closed down entirely a few months ago
caewyd y swyddfa'r goron arall yn gyfan gwbl ychydig fisoedd yn ôl

as you may know , the new briton ferry bridge on the m4 was closed
fel y gwyddoch , o bosibl , yr oedd pont newydd llansawel ar yr m4 ar gau

as he also said , it was constructed in the early 1900s and was closed in 1967
fel y dywedodd hefyd , fe'i hadeiladwyd ar ddechrau'r ugeinfed ganrif ac fe'i caewyd yn 1967

element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s'

it was closed in 1993 and is now being redeveloped based on the urban village principles
fe'i caewyd yn 1993 ac mae bellach yn cael ei ailddatblygu ar sail egwyddorion pentref trefol

the line was closed as part of the beeching cuts and the land became the property of the council
caewyd y llinell fel rhan o doriadau beeching a daeth y tir yn eiddo i'r cyngor

i am sure that you remember that the general hospital element of the site was closed in the first year of the labour government
yr wyf yn siwr y cofiwch fod yr ysbyty cyffredinol ar y safle wedi'i gau ym mlwyddyn gyntaf y llywodraeth lafur

a most excellent creamery was closed and dairy crest refused to sell it to anyone else -- much to their shame
caewyd hufenfa ragorol iawn a gwrthododd dairy crest ei gwerthu i neb arall -- mawr gywilydd arnynt

felindre comes on stream , although it was closed 20 years ago , for bryngwyn , although that may close this summer
daw felindre yn weithredol , er iddo gael ei gau 20 mlynedd yn ôl , ar gyfer bryngwyn , er y gallai hwnnw gau yr haf hwn

i am told that they blocked the walkway and were quite intimidating saying that they would return every day until the labour party stand was closed down
dywedir wrthyf eu bod wedi rhwystro'r fynedfa a'u bod yn eithaf bygythiol gan ddweud y byddent yn dod yn ôl bob dydd nes byddai stondin y blaid lafur wedi ei chau

it has been some time since the plant was closed and we all need to ensure that the necessary work on the site is carried out as quickly as possible and that any potential obstacles are removed
bu cryn amser ers i'r ffatri gau ac mae angen inni oll sicrhau y caiff y gwaith angenrheidiol ar y safle ei gwblhau cyn gynted â phosibl ac y ceir gwared ar unrhyw rwystrau posibl

as the farm was closed , the control team agreed that there was no ongoing risk to the public and , therefore , there was no need for a public warning
gan fod y fferm wedi cau , cytunai'r tîm rheoli nad oedd risg i'r cyhoedd ac , felly , nad oedd angen rhybudd cyhoeddus

however , rural homes have particular problems and , if as a result , a home was closed in the rhayader area , for example , the nearest home would be at least 16 miles away
fodd bynnag , mae gan gartrefi gwledig broblemau arbennig ac os , o ganlyniad , y caeid cartref yn ardal rhaeadr gwy , er enghraifft , byddai'r cartref agosaf o leiaf 16 milltir i fwrdd

when the programme was closed down in england , scotland and northern ireland , we could not be sure that those training providers , who were in it for the money and not for the learning , would not come to wales
pan gaewyd y rhaglen yn lloegr , yr alban a gogledd iwerddon , ni allem fod yn sicr na ddeuai'r darparwyr hyfforddiant hynny â'u bryd ar wneud elw , ac nid dysgu , i gymru