Vous avez cherché: canteen (Anglais - Gallois)

canteen
cynrhon

selling fair trade coffee in the canteen is not enough
nid yw gwerthu coffi masnach deg yn y ffreutur yn ddigon

on average , four complaints a month are made in person in the canteen
ar gyfartaledd , gwneir pedair cwyn y mis i'r ffreutur yn uniongyrchol

the canteen is so small that not all the pupils have time to buy and eat their lunch
mae'r ffreutur mor fach fel nad oes amser i'r holl ddisgyblion brynu a bwyta eu cinio

they rely on their parents , guardians or school canteen to provide them with food that is safe
maent yn dibynnu ar eu rhieni , eu gwarcheidwaid neu ffreutur yr ysgol i ddarparu bwyd diogel ar eu cyfer

david davies : i am concerned about the so-called theme days that take place in the canteen
david davies : pryderaf am y diwrnodau thema bondigrybwyll a gynhelir yn y ffreutur

however , the hall , as well as being a gymnasium , was used as a canteen , where the children ate at lunchtime
fodd bynnag , yr oedd y neuadd , yn ogystal â bod yn gampfa , yn ffreutur , lle y byddai'r plant yn bwyta amser cinio

issues such as where pupils have their breakfast are also vital , as many new schools do not have spare rooms and the canteen is not always available
mae materion fel y man y caiff disgyblion eu brecwast ynddo yn hollbwysig hefyd , gan fod llawer o ysgolion newydd lle nad oes ystafelloedd sbâr a lle nad yw'r ffreutur ar gael bob amser

the deputy presiding officer : i agree with your aims and the progress that you would like to see in having a wider range available in the canteen
y dirprwy lywydd : cytunaf â'ch nodau a'r cynnydd yr hoffech ei weld o ran sicrhau bod amrywiaeth ehangach o fwyd ar gael yn y ffreutur

q6 nick bourne : on average , how many complaints does the canteen receive in a month ? ( oaq13385 )
c6 nick bourne : ar gyfartaledd , faint o gwynion y mae'r ffreutur yn eu derbyn bob mis ? ( oaq13385 )

however , as snap cymru emphasised this morning , continuous professional development must be provided at the appropriate level for all who work in schools , be they teachers or canteen staff
fodd bynnag , fel y pwysleisiodd snap cymru y bore yma , rhaid darparu datblygiad proffesiynol parhaus ar y lefel briodol i bawb sy'n gweithio mewn ysgolion , pa un a ydynt yn athrawon neu'n staff y ffreutur

could the assembly lead by example ? have you considered , and can you tell us , the source of the food that is served in the canteen in this building ?
a allai'r cynulliad arwain y ffordd ? a ydych wedi ystyried , ac a allwch ein hysbysu o ffynhonnell y bwyd a gaiff ei weini yn ffreutur yr adeilad hwn ?

we have excellent staff in the canteen , but can you assure us that there will be a greater range and better quality of food in future , so that we can bring people here as guests ?
mae gennym staff ardderchog yn y ffreutur , ond a allwch roi sicrwydd inni y bydd amrywiaeth gwell a bwyd o ansawdd gwell yn y dyfodol , fel y gallwn wahodd pobl yma ?

q1 christine chapman : will you make a statement of progress on the use of debit cards for transactions in the assembly canteen and shop ? ( oaq11922 )
c1 christine chapman : a wnaiff y pwyllgor ddatganiad o gynnydd o ran defnyddio cardiau debyd yn ffreutur a siop y cynulliad ? ( oaq11922 )

since april 2001 there has been a comment book in the canteen and i urge members to write their comments there , rather than making them verbally , so that there is a record and trail of suggestions that can be accessed by the catering sub-committee
ers ebrill 2001 , bu llyfr sylwadau yn y ffreutur ac anogaf yr aelodau i ysgrifennu eu sylwadau ynddo , yn hytrach na'u nodi ar lafar , fel bod cofnod o awgrymiadau ar gael , y gall yr is-bwyllgor arlwyo eu darllen

of course , while we continue to sell nestlé kit kats next to the fair trade coffee in the canteen , there will be questions about how thoroughly we put these principles into practice -- for this i am not blaming the government , but including the assembly as a whole
wrth gwrs , tra ein bod yn parhau i werthu nestlé kit kats wrth ymyl y coffi masnach deg yn y ffreutur , codir cwestiynau ynghylch pa mor drylwyr yr ydym yn rhoi'r egwyddorion hyn ar waith -- nid wyf yn beio'r llywodraeth am hyn , ond yn cynnwys y cynulliad cyfan

[ laughter . ] we were told today by our resident epicurean on the catering sub-committee , david melding , that the chair of that sub-committee , edwina hart , exploded at the last meeting over concerns about range and quality in the canteen
[ chwerthin . ] dywedwyd wrthym heddiw gan ein hepiciwriad preswyl ar yr is-bwyllgor arlwyo , david melding , i gadeirydd yr is-bwyllgor hwnnw , edwina hart , ffrwydro yn y cyfarfod diwethaf ynglyn â phryderon am amrywiaeth ac ansawdd bwyd y ffreutur