Vous avez cherché: capitalism (Anglais - Gallois)

capitalism
cyfalafiaeth

i am a conservative and i believe in capitalism
yr wyf yn geidwadwr a chredaf mewn cyfalafiaeth

its form of capitalism does not belong in the twenty-first century
nid yw ei ffurf ar gyfalafiaeth yn perthyn i'r unfed ganrif ar hugain

what we need is an early warning system regarding the slippery , unacceptable face of capitalism
rhaid inni allu cael rhybudd cynnar o ran wyneb annerbyniol a di-ddal cyfalafiaeth

one feels a little like don quixote in the assembly , tilting at the windmills of global capitalism
teimlwch ychydig fel don quixote yn y cynulliad , gan anelu at felinau gwynt cyfalafiaeth fyd-eang

however , the insensitivity and uncaring approach shown by corus is the worst and unacceptable face of capitalism
fodd bynnag , yr ymagwedd ansensitif a'r natur ddi-hid a ddangosodd corus yw cyfalafiaeth ar ei waethaf a chyfalafiaeth annerbyniol

edwina hart : i am responsible for many things , but the march of global capitalism is not one of them
edwina hart : yr wyf yn gyfrifol am lawer o bethau , ond nid yw hynt cyfalafiaeth fyd-eang yn un ohonynt

david talked of globalism and capitalis ; it is interesting to note that the market leader in capitalism has strong credit union roots
siaradodd david am fod yn fyd-eang ac am gyfalafiaet ; mae'n ddiddorol nodi bod gan arweinydd y farchnad o ran cyfalafiaeth wreiddiau cryf mewn undebau credyd

i was waiting with interest to hear plaid cymru's solutions to the fact that capitalism is nasty and rides roughshod over people who cannot afford homes
yr oeddwn yn disgwyl gyda diddordeb i glywed atebion plaid cymru i'r ffaith bod cyfalafiaeth yn gas a'i bod yn sathru ar rai na allant fforddio cartrefi

it is no good for the two parties that , historically , have been for free trade and the free market , to bleat when capitalism turns out not to be so nice after all
nid oes diben i'r ddwy blaid , a fu , yn hanesyddol o blaid masnach rydd a'r farchnad rydd , achwyn pan ganfyddant nad yw cyfalafiaeth mor ddymunol wedi'r cyfan

alun pugh : over a quarter of a century ago , ted heath coined the phrase , the ` unacceptable face of capitalism '
alan pugh : dros chwarter canrif yn ôl , ted heath fathodd yr ymadrodd ` the unacceptable face of capitalism '

i accept that this example has exposed the weakness , but we need an early warning system in place with regards to the slippery employer who is the unacceptable face of capitalism , which mr smith undoubtedly is
derbyniaf fod yr enghraifft hon wedi amlygu'r diffyg , ond rhaid inni allu cael rhybudd buan am y cyflogwr di-ddal sy'n cynrychioli wyneb annerbyniol cyfalafiaeth , sef yr hyn yw mr smith yn bendant

we only have to consider what we have seen today : the full forces of capitalism displayed at their best , taking on the workers , only acknowledging their shareholders and doing what is right for their boards
nid oes ond rhaid inni ystyried yr hyn a welsom heddiw : grymoedd llawn cyfalafiaeth ar eu gorau , yn herio'r gweithwyr , dim ond yn cydnabod eu cyfranddalwyr ac yn gwneud yr hyn sydd yn iawn i'w byrddau hwy

will the leighton andrews who wrote an article in the magazine that i have here tell us about the government of wales act 1998 ? in the article , you say that parliament is , at best , the eunuch of capitalism
a wnaiff y leighton andrews a ysgrifennodd erthygl yn y cylchgrawn sydd gennym yma ddweud wrthym ei farn am ddeddf llywodraeth cymru 1998 ? yn yr erthygl , dywedwch fod senedd , ar ei gorau , yn eunuch cyfalafiaeth

members might have enjoyed the television programme what the victorians did for u ; victorian capitalism was not universally philanthropic in nature , but the victorians did establish a statutory public library system and made a considerable and far-sighted investment to get it off the ground
efallai fod aelodau wedi mwynhau'r rhaglen deledu what the victorians did for u ; nid oedd cyfalafiaeth oes fictoria yn ddyngarol ei natur yn gyffredinol , ond sefydlodd y fictoriaid system llyfrgelloedd cyhoeddus statudol gan roi buddsoddiad sylweddol a phellweledol i'w chychwyn

as a result of industrialisation came the growth in the chapels and in friendly societies , as well as trade unions , new political parties and co-operatives -- all based on a sense of community and of mutual self-help , and all characteristic of a radical reaction to the inequalities of unfettered capitalism
o ganlyniad i ddiwydiannaeth tyfodd y capeli a'r cymdeithasau cyfeillgar , yn ogystal â'r undebau llafur , pleidiau gwleidyddol newydd a mentrau cydweithredol -- oll yn seiliedig ar ymdeimlad o gymuned a hunan-gymorth , a phob un yn nodweddu'r ymateb radicalaidd i anghydraddoldebau cyfalafiaeth ddiatal