Vous avez cherché: capture the flag (Anglais - Gallois)

the flag of %1 is...
baner% 1 yw... @ title

as a slogan , it failed to capture the popular imagination
fel slogan , methodd â thanio dychymyg y bobl

determines if the launcher's edges will capture the mousepointer.
pennu os yw ymylon y lansiwr yn dal y pwyntydd llygoden.

the flag image file for %1 does not exist
nid yw' r ffeil% 1 mewn bod

however , this is not an issue that will capture the imagination of most welsh citizens
fodd bynnag , nid yw hwn yn fater a fydd yn cydio yn nychymyg y rhan fwyaf o bobl cymru

they capture the very stuff of our past and the detail of contemporary life as it moves before us
maent yn ddarlun o ddeunydd ein gorffennol a manylion ein bywyd cyfoes wrth iddo symud o'n blaenau

the flag that you are standing under now is the white flag of surrender
y faner yr ydych yn sefyll oddi tani yn awr yw'r faner wen sy'n arwydd o ildio

carwyn jones : the records management system operated by the assembly does not capture the information that you request
carwyn jones : nid yw'r system rheoli cofnodion a weithredir gan y cynulliad yn nodi'r wybodaeth y gofynnwch amdani

i hope that you will agree that the test for this programme is whether or not it will capture the imagination of the people of wales
gobeithiaf y byddwch yn cytuno mai'r maen prawf ar gyfer y rhaglen hon yw a fydd yn gafael yn nychymyg pobl cymru ai peidio

however , the flag will now fly above the new office as well as the present representation
fodd bynnag , bydd y faner bellach yn cyhwfan dros y swyddfa newydd yn ogystal â'r gynrychiolaeth bresennol

gordon brown has waved the flag in trying to support developing countries across the world
mae gordon brown wedi dangos ei gefnogaeth drwy geisio cefnogi gwledydd datblygol ledled y byd

as such , i agreed to support the young people's charter and to fund a video to capture the key elements of the congress
gan hynny , cytunais i gefnogi siarter y bobl ifanc ac i gyllido fideo i gofnodi prif elfennau'r gyngres

the accusation that we fly outside this building the flag of a state that is fundamentally corrupt is a matter of order
mae'r cyhuddiad ein bod wedi codi baner gwladwriaeth sydd yn llwgr o'i hanfod y tu allan i'r adeilad hwn yn fater o drefn

will you , as john griffiths put it , try to capture the imagination of the people of wales and show some leadership by making a commitment to abolish tuition fees ?
a wnewch chi geisio , yng ngeiriau john griffiths , danio dychymyg pobl cymru a dangos arweiniad drwy wneud ymrwymiad i ddileu ffioedd hyfforddi ?

i am pleased that the secretary for health and social services mentioned emotional abuse and other forms of abuse that exist throughout the country , in addition to the sexual and physical abuses that capture the headlines
yr wyf yn falch bod yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi sôn am gam-drin emosiynol a cham-drin o fathau eraill sydd yn bodoli ym mhob rhan o'r wlad , yn ogystal â'r cam-drin rhywiol a chorfforol sydd yn cipio'r penawdau

alison halford : if the system does not capture the information , are you doing a thorough job , and can the government do more to ensure that this information is captured ?
alison halford : os nad yw'r system yn nodi'r wybodaeth , a ydych yn gwneud eich gwaith yn drwyadl , ac a all y llywodraeth wneud mwy er mwyn sicrhau y cedwir y wybodaeth hon ?

there is also the sonic youth music development in the rhondda cynon taf council area , which flew the flag for wales at the uk creative cluster conference in brighton last year
ceir hefyd ddatblygiad cerddoriaeth sonic youth yn ardal cyngor rhondda cynon taf , a gynrychiolodd gymru yng nghynhadledd clystyrau creadigol y du yn brighton y llynedd

silent changing the flags of message %1 failed with %2.
methodd newid baneri neges% 1.

he looked at the flag , saw the welsh dragon above the wec office and said that the flag should come down , although wec was not funded by the welsh office or any organ of the conservative government of that time
gwelodd y faner , gwelodd ddraig cymru dros swyddfa cec a dywedodd y dylai'r faner ddod i lawr , er nad oedd cec yn cael ei hariannu gan y swyddfa gymreig nac unrhyw un o gyrff y llywodraeth geidwadol ar y pryd

we want the assembly's views on whether this captures the range of issues that the review should address
yr ydym am gael safbwyntiau'r cynulliad ynghylch a yw hyn yn dal yr ystod o faterion y dylai'r adolygiad roi sylw iddynt