Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thomas and fellow cardiffian dannie abse are examples of twentieth century poets who wrote in english in wales
thomas a anwyd yng nghaerdydd a'i gyd-frodor o gaerdydd dannie abse yn enghreifftiau o feirdd yr ugeinfed ganrif a ysgrifennodd yn saesneg yng nghymru
as a cardiffian , i am aware of the strong public support that has been expressed in favour of cardiff city hall
fel brodor o gaerdydd , yr wyf yn ymwybodol o'r gefnogaeth gyhoeddus gryf a fynegwyd o blaid neuadd ddinas caerdydd
i say that as a proud cardiffian who has mentioned on several occasions in this chamber how proud i am to represent the capital city and its glorious achievements
dywedaf hynny fel un sy'n falch ei fod o gaerdydd , sydd wedi dweud ar sawl achlysur yn y siambr hon mor falch ydwyf o gynrychioli'r brifddinas a'i chyflawniadau gwych
as a cardiffian , i am well aware of this works ' history and i have known many people who have worked in it and who work in it now
fel un o gaerdydd , yr wyf yn ymwybodol iawn o hanes y gwaith hwn ac yr wyf yn adnabod llawer a weithiodd yno ac sy'n gweithio yno'n awr
as a cardiffian i am pleased to see the local authority undertake this job , but i am not yet happy that the details exist to show me and others that it will be able to do so in a way that meets our concerns
fel brodor o gaerdydd yr wyf yn falch o weld yr awdurdod lleol yn ymgymryd â'r gwaith hwn , ond nid wyf yn fodlon eto bod y manylion yn bod i ddangos i mi ac eraill y bydd yn gallu gwneud hynny mewn modd sydd yn ateb ein pryderon