Vous avez cherché: castle in a cloud (Anglais - Gallois)

in a tent
mewn pabell

in a place
mewn a lle

not a cloud in the sky this morning
hwyl fawr a pob lwc

once in a life time
yn wastraff amser

we have just come from the castle in caernarfon
dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon

four-in-a-row
pedwar-mewn-rhes

he lives in a cave
seth yw ei enw

please put in a name.
rhowch enw, os gwelwch yn dda.

we'll be in a taxi
dyw e ddim eisiau aros

my birthday is in a month
beth wyt ti’n hoffi wisgo?

we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty

insert file (in a & box)...
mewnosod ffeil (mewn & blwch)

for example , a cloud hangs over at least five schools in north pembrokeshire
er enghraifft , mae o leiaf pum ysgol yng ngogledd sir benfro o dan gwmwl

i went to the mountain to watch the total eclipse , but unfortunately a cloud came over at just the wrong time
euthum i'r mynydd i wylio'r eclips llawn , ond yn anffodus daeth cwmwl ar yr union eiliad

denise idris jones : you do not have conwy castle in your area , do you , owen john ?
denise idris jones : nid yw castell conwy yn eich ardal chi , ydyw , owen john ?

no application has yet been made for such a licence , and the possibility continues to hang like a cloud over the valley and surrounding area
nid oes cais wedi'i wneud eto am drwydded o'r fath , ac mae'r posibilrwydd yn dal i hofran fel cwmwl dros y dyffryn a'r ardal o'i amgylch

why did you feel that it was appropriate to make the appointment even though your government and mike german remain under a cloud ?
pam y bu ichi deimlo ei bod yn briodol i wneud y penodiad er bod cymylau uwchben eich llywodraeth chi a mike german ?

i have visited the holway estate on many occasions , as well as the bryn gwalia estate in mold and flint castle in rural north flintshire
ymwelais ag ystâd holway ar sawl achlysur , yn ogystal ag ystâd bryn gwalia yn yr wyddgrug a chastell y fflint yng ngogledd sir y fflint wledig

from the perspective of education , we were all concerned last year about the impact on the welsh joint education committee and much reference was made to a cloud hanging over that institution
o safbwynt addysg , yr oeddem i gyd yn bryderus y llynedd am yr effaith ar gyd-bwyllgor addysg cymru a chyfeiriwyd yn helaeth at gwmwl yn hofran dros y sefydliad hwnnw

there is no point in building castles in the air
nid oes diben codi cestyll yn yr awyr