Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we did not need to adopt the english approach whereby the audit commission categorises each authority -- with just 22 unitary authorities , one must question what value that would have added in wales
nid oedd raid inni fabwysiadu'r dull gweithredu a ddilynwyd yn lloegr lle y mae'r comisiwn archwilio yn categoreiddio pob awdurdod -- gan mai dim ond 22 o awdurdodau unedol sydd gennym , mae rhywun yn amau pa werth ychwanegol a geid o hynny yng nghymru
anyone with a learning disability , whether it is mild or severe -- and i understand jeff's point that it is difficult to try to categorise everyone within one group , because the degrees of difficulty can be so extremely different -- is entitled to be treated with dignity and respect
mae gan unrhyw un ag anabledd dysgu , boed ysgafn neu ddifrifol -- a deallaf bwynt jeff ei bod yn anodd ceisio categoreiddio pobl o fewn un grŵp , gan y gall y graddau o anhawster fod mor gwbl wahanol -- yr hawl i gael ei drin ag urddas a pharch
