Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they should also cater for fit people , so that possible problems can be combated before they arise
dylent ddarparu hefyd ar gyfer pobl heini , fel y gellir gwrthweithio problemau posibl cyn iddynt godi
we must bear in mind that some of those awaiting discharge have continuing health care needs , and plan and cater for them
rhaid inni gofio bod gan rai sydd yn disgwyl eu rhyddhau anghenion gofal iechyd parhaus , a bod angen cynllunio a darparu ar eu cyfer
an immense amount of good work was undertaken during that period to cater for the increased anxiety and stress surrounding the disease
gwnaed llawer iawn o waith da yn ystod y cyfnod hwnnw i ymdrin â'r pryder a'r straen cynyddol mewn perthynas â'r clefyd
q2 john griffiths : what budget strategy is followed to cater for unexpected contingencies ? ( oaq10328 )
c2 john griffiths : pa strategaeth gyllidebol a ddilynir ar gyfer ymdrin â threuliau annisgwyl ? ( oaq10328 )
also , given that we have an increasingly ageing population , we must take care to cater for all age groups when delivering mental health care
hefyd , o dderbyn bod gennym boblogaeth sydd yn fwyfwy oedrannus , rhaid inni ofalu darparu ar gyfer pob grŵp oedran wrth gyflenwi gofal iechyd meddwl
it has acknowledged that options need to be formulated now , for the rationalised provision where demand is falling and to cater for areas with growing demand
mae wedi cydnabod bod angen llunio opsiynau'n awr , ar gyfer rhesymoli'r ddarpariaeth lle mae'r galw ar drai ac ar gyfer yr ardaloedd lle mae twf yn y galw
agreement has been reached over the range of autistic spectrum disorders the school will cater for and the number of planned places required by participating local authorities
daethpwyd i gytundeb ynghylch yr amrywiaeth o anhwylderau sbectrwm awtistig y bydd yr ysgol yn ymdrin â hwy a nifer y lleoedd arfaethedig sydd eu hangen ar yr awdurdodau lleol cysylltiedig
a process with a bias toward uniform legislative provision for england and wales has been reshaped to meet the variable geometry of devolution and cater for the different systems and policies
ail luniwyd proses oedd â gogwydd at ddarpariaeth ddeddfwriaethol unffurf i gymru a lloegr i gwrdd â geometreg amrywiol datganoli a darparu ar gyfer y systemau a'r polisïau gwahanol
another scheme is under development at fairwater high school in cwmbran , where a specialist unit attached to the school will cater for children with autism from all authorities in the old gwent area
datblygir cynllun arall yn ysgol uwchradd fairwater yng nghwmbrân , lle y bydd uned arbenigol ar safle'r ysgol yn darparu ar gyfer plant ag awtistiaeth o bob awdurdod yn hen ardal gwent
however , we have ensured that the reserves , and the way in which we are rolling forward the budget , will cater for the highest-demand scenario
fodd bynnag , yr ydym wedi sicrhau bod y cronfeydd wrth gefn , a'r ffordd yr ydym yn cario'r gyllideb drosodd , yn darparu ar gyfer y sefyllfa lle y ceir y galw mwyaf posibl
i was told that large musicals such as cats and miss saigon would be attracted to the wales millennium centre , and that that should cater for the cultural inheritance of english-speaking wales
dywedwyd wrthyf y byddai sioeau cerdd mawr fel cats a miss saigon yn cael eu denu i ganolfan mileniwm cymru , ac y dylai hynny ddarparu ar gyfer treftadaeth ddiwylliannol cymru yn saesneg
do leisure centres receive extra money to cater for disabled people ? if so , could you give me statistics on how many leisure centres have accessed that extra funding ?
a yw canolfannau hamdden yn cael arian ychwanegol i ddarparu ar gyfer pobl anabl ? os felly , a allech roi ystadegau imi ar sawl canolfan hamdden sydd wedi manteisio ar yr arian ychwanegol hwnnw ?
it is an excellent facility that caters for disabled pupils as well as other pupils from the junior and infant schools
mae'n gyfleuster ardderchog sy'n darparu ar gyfer disgyblion anabl yn ogystal â disgyblion eraill o'r ysgol iau a'r ysgol fabanod
q5 alison halford : what actions is the minister taking to ensure that flintshire has a sufficient number of nursing home beds to cater for its growing elderly population ? ( oaq11171 )
c5 alison halford : pa gamau y mae'r gweinidog yn eu cymryd er mwyn sicrhau bod gan sir y fflint ddigon o welyau mewn cartrefi nyrsio ar gyfer ei phoblogaeth gynyddol o bobl hyn ? ( oaq11171 )