Vous avez cherché: celsa (Anglais - Gallois)

cardiff has much to offer to celsa
gall caerdydd gynnig llawer i celsa

i am pleased that the union will meet celsa
yr wyf yn falch y bydd yr undeb yn cwrdd â celsa

we are delighted that celsa has made its announcement today
yr ydym yn hynod falch bod celsa wedi gwneud ei gyhoeddiad heddiw

no financial assistance has been given to asw , now celsa
ni roddwyd cymorth ariannol i asw , celsa yn awr

celsa has said that it will reopen subject to market conditions
dywedodd celsa y byddai'n ailagor yn amodol ar amgylchiadau'r farchnad

i understand that celsa could start steelmaking and rolling next month
deallaf y gallai celsa ailddechrau cynhyrchu dur a'i rolio y mis nesaf

collectively , team wales and celsa have managed to turn that situation around
gyda'i gilydd , mae tîm cymru a celsa wedi llwyddo i newid y sefyllfa honno er gwell

after celsa has finished its recruitment , the statistics may therefore not reflect reality
ar ôl i celsa orffen recriwtio , mae'n bosibl felly na fydd yr ystadegau'n adlewyrchu'r wir sefyllfa

celsa is not a peripheral player in the steel industr ; it is a major player
nid yw celsa yn gwmni ymylol yn y diwydiant du ; mae'n gwmni bwysig

celsa has now announced that it intends to restart steel production at cardiff and recruitment is underway
mae celsa wedi cyhoeddi bellach ei fod yn bwriadu ailddechrau cynhyrchu dur yng nghaerdydd ac mae wrthi'n recriwtio

i understand that the receiver , kpmg , has not arranged for a meeting between celsa and the asw workers
deallaf nad yw'r derbyniwr , kpmg , wedi trefnu cynnal cyfarfod rhwng celsa a gweithwyr asw

however , it is likely that celsa will not provide a pension scheme for the workers at its cardiff plant
fodd bynnag , mae'n debygol na fydd celsa yn darparu cynllun pensiwn ar gyfer y gweithwyr yn ei waith yng nghaerdydd

i also said that the first priority for celsa over the coming months would be to finalise a detailed business plan for cardiff
dywedais hefyd mai'r flaenoriaeth gyntaf i celsa dros y misoedd nesaf fyddai cwblhau cynllun busnes manwl ar gyfer caerdydd

corus , like other steel manufacturers , such as alpha steel and celsa , are of huge importance to the welsh economy
mae corus , fel gweithgynhyrchwyr dur eraill , megis alpha steel a celsa , yn hynod bwysig i economi cymru

any undertakings between the wda and celsa would have been purely on a commercial basi ; there would have been no support for steel production
byddai unrhyw ymgymeriadau rhwng y wda a celsa ar sail fasnachol yn uni ; ni fyddai cymorth at gynhyrchu dur

celsa , as the employer , must make its own decisions , decide exactly what terms to offer and discuss them with the trade unions and so on
rhaid i celsa , fel cyflogwr , wneud ei benderfyniadau ei hun , penderfynu'n union pa delerau i'w cynnig a'u trafod gyda'r undebau llafur ac yn y blaen

andrew davies : thank you , alun , and thank you everybody who welcomes the good news that celsa is restarting steel production in cardiff
andrew davies : diolch i chi , alun , ac i bawb sy'n croesawu'r newyddion da bod celsa yn ailddechrau cynhyrchu dur yng nghaerdydd

alun cairns : i thank the minister for his statement and welcome the news that steel production is due to restart at the former asw plant , now celsa steel uk ltd
alun cairns : diolchaf i'r gweinidog am ei ddatganiad a chroesawaf y newyddion bod cynhyrchu dur i ailddechrau yng nghyn-waith asw , sydd bellach yn celsa steel uk cyf

lorraine barrett : when you have this meeting will you do all that you can to persuade celsa to give former asw workers the first opportunity of any jobs that will be available at the site ?
lorraine barrett : pan gewch y cyfarfod hwn , a wnewch bopeth a allwch i ddarbwyllo celsa i roi'r cyfle cyntaf i gyn-weithwyr asw gael unrhyw swyddi a fydd ar gael ar y safle ?

andrew davies : on celsa's intentions regarding its market , as was reported to the first minister , it will initially be looking to supply the uk market
andrew davies : ynghylch bwriadau celsa o ran ei farchnad , fel y'u hadroddwyd i'r prif weinidog , bydd yn ceisio cyflenwi marchnad y du ar y dechrau