Vous avez cherché: challenging you to think differently (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

challenging you to think differently

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

we need to think big

Gallois

rhaid inni fod yn uchelgeisiol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

what do you expect people to think ?

Gallois

beth yr ydych yn disgwyl i bobl ei feddwl ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

you seem to think that i am trying to hide something

Gallois

ymddengys eich bod yn tybio fy mod yn ceisio celu rhywbeth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , you will have to think of an answer to that

Gallois

fodd bynnag , bydd yn rhaid ichi feddwl am ateb i hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i didn't have to think twice

Gallois

fu dim rhaid imi betruso dim

Dernière mise à jour : 2015-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

language also extends the ability to think

Gallois

mae iaith hefyd yn ymestyn y gallu i feddwl

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we need to think through the implications of that

Gallois

mae angen inni ystyried goblygiadau hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i also ask the liberal democrats to think again

Gallois

gofynnaf hefyd i'r democratiaid rhyddfrydol ailfeddwl

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

janet ryder : you need to think carefully about what you said , brynle

Gallois

janet ryder : dylech ystyried yr hyn a ddywedasoch yn ofalus , brynle

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i dread to think what will happen in the future

Gallois

mae arnaf ofn beth fydd yn digwydd iddynt yn y dyfodol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i ask fellow ams to think carefully about their vote

Gallois

gofynnaf i'm cyd-aelodau ystyried eu pleidlais yn ofalus

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

having heard the devastating news this morning , you begin to think how steel affects you

Gallois

ar ôl clywed y newyddion trychinebus y bore yma , yr ydych yn dechrau meddwl sut y mae dur yn effeithio arnoch chi

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

[ laughter . ] i will have to think seriously about that

Gallois

[ chwerthin . ] bydd yn rhaid imi feddwl o ddifrif ynghylch hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i ask you , minister , to think seriously about exactly what developments you want to see in llanarthne

Gallois

gofynnaf ichi , weinidog , feddwl yn ddifrifol am beth yn union yr ydych am ei weld yn datblygu yn llanarthne

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , i like to think that they would take notice of our views

Gallois

fodd bynnag , hoffwn feddwl y byddent yn cymryd sylw o'n barn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i always had to think of something new that she had not already heard of

Gallois

yr oeddwn yn gorfod meddwl am rywbeth newydd nad oedd wedi clywed amdano eisoes

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

he seems to think that regulation necessarily means high wage ; that is not true

Gallois

mae'n ymddangos ei fod yn credu bod rheoleiddio'n sicr o olygu cyflogau uche ; nid yw hynny'n wir

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

christine gwyther : we must be open to new ideas and be prepared to think laterally

Gallois

christine gwyther : rhaid inni fod yn agored i syniadau newydd a bod yn barod i feddwl yn ochrol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

kirsty williams : i appreciate that it takes time for some people to think of ideas

Gallois

kirsty williams : gwerthfawrogaf ei bod yn cymryd amser i rai pobl feddwl am syniadau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

finally , young people , in my experience , often seem to think that they will live forever

Gallois

yn olaf , ymddengys fod pobl ifanc , yn fy mhrofiad i , yn aml yn credu y byddant yn byw am byth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,781,112,585 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK