Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
electricity is 25 or 30 per cent cheaper on the energy park than if bought from the national grid
mae trydan yn 25 neu 30 y cant yn rhatach yn y parc ynni na'r hyn a brynid oddi wrth y grid cenedlaethol
another major injustice that annoys the public is that drugs are often cheaper when prescribed privately
anghyfiawnder mawr arall sydd yn gwylltio'r cyhoedd yw bod cyffuriau'n aml yn rhatach os rhoddir hwy ar bresgripsiwn yn breifat
many of these deaths are near main roads , which tend to be near cheaper housing where poorer families live
mae llawer o'r marwolaethau hyn yn digwydd ger priffyrdd , sydd yn tueddu i fod ger y tai rhatach lle mae teuluoedd tlotach yn byw
however , foodstuffs that are not of the same standard do manage to enter the uk and european markets , but they are cheaper
fodd bynnag , mae bwydydd nad ydynt o'r un safon yn llwyddo i ddod i mewn i farchnadoedd y du ac ewrop , ond maent yn rhatach
according to the latest issue of the journal , fibre has just become cheaper than copper if the service is provided from scratch
yn ôl rhifyn diweddaraf y cyfnodolyn hwn , mae ffeibr yn rhatach na chopr erbyn hyn os darperir y gwasanaeth o'r newydd
are you surprised that this occurs when the milk price has dropped from 26p to 15p per litre ? milk is almost cheaper than bottled water
a ydych yn synnu bod hyn yn digwydd pan yw pris llaeth wedi disgyn o 26c i 15c y litr ? mae llaeth bron â bod yn rhatach na dŵr potel
first , magistrate trials are speedier , cheaper and magistrates sentencing powers and the sentences that they pass tend to be lower than those of the crown court
yn gyntaf , mae treial gan ynadon yn gyflymach , yn rhatach ac mae grym dedfrydu ynadon a'r dedfrydau y maent yn eu pasio yn tueddu i fod yn is na'r hyn a geir yn llys y goron
i was referring to assembly subsidies to public or private bodies , in particular because of a request from the conservative party for cheaper tickets or subsidies for tickets for major sporting events
yr oeddwn yn cyfeirio at gymorthdaliadau gan y cynulliad i gyrff cyhoeddus neu breifat a hynny'n benodol oherwydd cais a wnaed gan y blaid geidwadol am docynnau rhatach neu gymorthdaliadau ar gyfer digwyddiadau chwaraeon mawr
alun cairns : do you accept that fresh produce is quite often cheaper than some ready-made meals on supermarket shelves ?
alun cairns : a ydych yn derbyn bod cynnyrch ffres yn eithaf aml yn rhatach na rhai prydau parod ar silffoedd yr archfarchnad ?