Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i was surprised at some of the choices made in terms of the industrial and economic implications of closing a chemistry department
fe'm synnwyd gan rai o'r dewisiadau a wnaed o ran y goblygiadau diwydiannol ac economaidd wrth gau adran gemeg
members of staff and others have written to me about this matter -- some about social anthropology and others about chemistry
mae aelodau o'r staff ac eraill wedi ysgrifennu ataf ynghylch y mater hwn -- rhai ynghylch anthropoleg gymdeithasol ac eraill ynghylch cemeg
if they do not have enough chemistry students , they will find it difficult to run a chemistry department , and likewise in terms of philosophy
os nad oes ganddynt ddigon o fyfyrwyr cemeg , fe'i cânt yn anodd cynnal adran gemeg , a'r un modd yn achos athroniaeth
as regards swansea university , i am aware that a reservation has been made on the chemistry department issue for another fortnight and that it will be reconsidered on 12 april
o ran prifysgol abertawe , gwn fod mater yr adran gemeg wedi'i roi o'r neilltu am bythefnos arall ac y caiff ei ailystyried ar 12 ebrill
there has been a turning away from tough subjects such as chemistry , physics , mathematics and engineering in the united states of america as well as in this country and in other european countries
mae cefnu wedi bod ar bynciau anodd fel cemeg , ffiseg , mathemateg a pheirianneg yn unol daleithiau america yn ogystal ag yn y wlad hon ac mewn gwledydd eraill yn ewrop
my predecessor , the first minister , met representatives of the wales optoelectronics forum when officially opening the wda optoelectronic materials research chemistry laboratory at the university of wales , bangor last june
cyfarfu fy rhagflaenydd , prif weinidog cymru , â chynrychiolwyr fforwm optoelectroneg cymru pan oedd yn agor yn swyddogol labordy cemeg y wda ar gyfer ymchwil i ddefnyddiau optoelectroneg ym mhrifysgol cymru , bangor fis mehefin diwethaf
secondly, y <PROTECTED> followed the systematic classification of chemistry terms as given in <PROTECTED>, <PROTECTED> & <PROTECTED> (<PROTECTED> 2000).
dilynodd y <PROTECTED> drefn ddosbarthu ryngwladol termau cemeg fel y’u dynodir yn <PROTECTED>, <PROTECTED> & <PROTECTED> (<PROTECTED> 2000).
do you accept that we must not turn our backs on what will be one of the key sciences of the twenty-first century ? at the moment , scientists have just begun to understand the chemistry of dna and the modification of dna codes
a ydych yn derbyn na ddylem droi'n cefnau ar yr hyn a fydd yn un o wyddorau allweddol yr unfed ganrif ar hugain ? ar hyn o bryd , mae gwyddonwyr newydd ddechrau deall cemeg dna a'r addasu ar godau dna
the first minister : i agree , but neither jane davidson nor i can make more students study chemistry , engineering , business studies , physics , mathematics , modern languages and so on
y prif weinidog : yr wyf yn cytuno , ond ni all jane davidson na minnau orfodi rhagor o fyfyrwyr i astudio cemeg , peirianneg , astudiaethau busnes , ffiseg , mathemateg , ieithoedd modern ac yn y blaen
how does the closure of five departments at the university of wales swansea , including the chemistry department and wales's only stand-alone philosophy department , chime with our policies on equal access to welsh universities ? what is your government's attitude to that process ?
sut mae cau pum adran ym mhrifysgol cymru abertawe , gan gynnwys yr adran gemeg a'r unig adran athroniaeth annibynnol yng nghymru , yn cyd-fynd â'n polisïau ar fynediad cyfartal i brifysgolion yng nghymru ? beth yw agwedd eich llywodraeth at y broses honno ?