Vous avez cherché: cleaning (Anglais - Gallois)

cleaning up
tacluso

cleaning up packages
adnewyddu clec pecynnau

cleaning up. please wait...
yn tacluso. arhoswch...

cleaning, to cleanse, to purify
glanhau

as a supervisor of a cleaning and maintenance contract
fel goruchwyliwr contract glanhau a chynnal a chadw

support staff (on site, security and cleaning)
staff cymorth (ar y safle, diogelwch a glanhau)

of course , the cleaning of the building is an issue
wrth gwrs , mae glanhau'r adeilad yn fater trafod

it has involved over 60 communities in cleaning up and improving local rivers
mae wedi cynnwys dros 60 o gymunedau wrth lanhau a gwella afonydd lleol

finally , there is the question about the thoroughness of our hospital cleaning
yn olaf , ceir y cwestiwn am drylwyredd y glanhau yn ein hysbytai

i have read the white paper and the first page mentions cleaning up local government
darllenais y papur gwyn ac mae'r dudalen gyntaf yn sôn am lanhau llywodraeth leol

sometimes , it is not only a matter of cleaning a culvert but of expanding its capacity
weithiau , nid mater o lanhau ceuffos yn unig ydyw ond mater o'i gwneud yn fwy

everyone tends to make an automatic connection between outsourcing cleaning contracts and raised levels of infection
mae pawb yn tueddu i weld cysylltiad anorfod rhwng gosod contractau glanhau yn allanol a lefelau heintio uwch

additional costs are incurred because of extra opening hours and the extra cleaning required , for example
ceir costau ychwanegol oherwydd oriau agor ychwanegol a'r glanhau ychwanegol sydd ei angen , er enghraifft

cleaning up this contamination could create jobs within our community in places such as nant-y-gwyddon
gallai glanhau'r difwyniad hwn greu swyddi yn ein cymunedau mewn mannau fel nant-y-gwyddon

local authority partnerships need to be effective , and there is scope for the highways department to be involved in cleaning the drains
rhaid i bartneriaethau awdurdodau lleol fod yn effeithiol , ac mae lle i'r adran briffyrdd gymryd rhan mewn glanhau draeniau

again , we have made recommendations aimed at tackling service shortcomings , such as calling for better communication between hospital maintenance and cleaning departments
unwaith eto , gwnaethom argymhellion sydd â'r amcan o fynd i'r afael â diffygion mewn gwasanaethau , fel galw am well cyfathrebu rhwng adrannau cynnal a chadw a glanhau mewn ysbytai

david melding : minister , you will know that plastic is quite good material to recycle -- the problem lies in cleaning it
david melding : weinidog , fe wyddoch fod plastig yn ddeunydd eithaf da i'w ailgylchu -- y broblem yw ei lanhau

best value can be defined as the implications for people's lives of the services they expect in times of need as well as run of the mill services such as street cleaning
gellir diffinio gwerth gorau fel y goblygiadau i fywydau pobl , o ran y gwasanaethau a ddisgwyliant mewn cyfnodau o angen yn ogystal â'r gwasanaethau cyffredin megis glanhau'r strydoedd

if we consider the improvement in coastal waters , and bathing waters in particular , there has been a significant improvement in terms of cleaning up those waters and in ensuring that pollution is minimised
os ystyriwch y gwelliannau o ran dyfroedd yr arfordir , a dyfroedd ymdrochi yn arbennig , bu gwelliant sylweddol o ran glanhau'r dyfroedd hynny a sicrhau cyn lleied o lygredd â phosibl

i know first-hand what that means , particularly the second and third time when you see people shovelling muck out and cleaning out , then a few days later it comes back in
gwn o brofiad yr hyn a olyga hynny , yn arbennig yr ail a'r drydedd waith pan welwch bobl yn carthu ac yn glanhau , yna rai dyddiau yn ddiweddarach daw'n ôl i mewn