Vous avez cherché: clerk (Anglais - Gallois)

appointments clerk
clerc apwyntiadau

clerk , please ring the bell
glerc , canwch y gloch

they are also matters for the clerk
maent hefyd yn faterion i'r clerc

i will not ask the clerk to do so
nid wyf am ofyn i'r clerc wneud hynny

as a former bank clerk , you should understand figures
fel cyn glerc banc , dylech ddeall ffigurau

we will have fond memories of your time as clerk to the assembly
bydd gennym atgofion melys o'ch cyfnod fel clerc y cynulliad

for a long time , people thought that i was the committee clerk
am gyfnod hir , credai pobl mai clerc y pwyllgor oeddwn

the clerk is checking this and i will take advice accordingly and respond
mae'r clerc yn ymchwilio i hyn a byddaf yn cymryd cyngor yn unol â hyn ac yn ymateb

` as a former bank clerk , you should understand figures . '
` fel cyn glerc banc , dylech ddeall ffigurau . '

i see that there are three , therefore , clerk , please ring the bell
gwelaf fod tri , felly , glerc , a wnewch chi ganu'r gloch

i welcome his appointment as clerk and we look forward to working closely with him
croesawaf ei benodiad yn glerc ac edrychwn ymlaen at gydweithio'n agos ag ef

at present he is in the high office of clerk to the foreign affairs select committee
ar hyn o bryd y mae yn swydd uchel clerc y pwyllgor dethol materion tramor

all decisions relating to casting votes are taken on the advice of the clerk in committee
gwneir yr holl benderfyniadau sy'n ymwneud â phleidleisiau bwrw gan ddilyn cyngor y clerc yn y pwyllgor

i also thank helen usher who was the clerk to the economic development committee for most of the review
diolchaf hefyd i helen usher sef clerc y pwyllgor datblygu economaidd yn ystod y rhan fwyaf o'r adolygiad

andrew george was the committee's clerk until a year ago , when russell keith took over
andrew george oedd clerc y pwyllgor tan flwyddyn yn ôl pan benodwyd russell keith yn ei le

i also recognise the efforts of the committee clerk , john grimes , and the deputy clerk , siân wilkins
yr wyf hefyd yn cydnabod gwaith clerc y pwyllgor , john grimes , a'r dirprwy glerc , siân wilkins

i , too , join the chair in thanking the committee secretariat , particularly the clerk , for all their hard work
hoffwn innau hefyd ymuno â'r cadeirydd i ddiolch i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor , yn enwedig y clerc , am eu holl waith caled

19 .00 omit ` between the presiding officer , the clerk and ' and insert ` with '
19 .00 dileu ` rhwng y llywydd , y clerc a'r ' a rhoi ` â'r '

definition of clerk : replace ` office of presiding officer ' with ` presiding office '
diffiniad o'r clerc : rhoi ` swyddfa'r llywydd ' yn lle ` swyddfa'r llywydd ' [ nid yw'r newid hwn yn effeithio ar y fersiwn gymraeg ]

i recognise the efforts of the clerk and the deputy clerk , john grimes and siân wilkins , and of the special adviser , professor jake chapman
cydnabyddaf ymdrechion y clerc a'r dirprwy glerc , john grimes a siân wilkins , a'r ymgynghorydd arbennig , yr athro jake chapman