Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
close
_cau
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
& close
& cau tab
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
close tab
cau tab
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
& close tab
patrymlun:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it is such a close-knit community that they all recognise the names that appear in the list on the internet of those who have been killed
mae'n gymuned mor glòs fel bod pawb yn adnabod yr enwau sydd yn ymddangos ar y rhestr ar y rhyngrwyd o'r rhai sydd wedi'u lladd
although there is a tradition of close-knit supportive communities in the valleys , years of deprivation and neglect have produced a sense of isolation , disillusion , as well as low morale , high crime rates and social exclusion
er bod traddodiad o gymunedau cefnogol clòs yn y cymoedd , mae blynyddoedd o amddifadedd ac esgeulustod wedi creu ymdeimlad o arwahanrwydd , dadrithiad , yn ogystal â digalondid , cyfraddau troseddu uchel ac allgáu cymdeithasol
it can , therefore , be difficult for us to imagine the extent of the grief and trauma generated by such incidents , not only among the victims and their relatives , but also in workplaces and in the close-knit communities that are found in areas such as port talbot
gall , felly , fod yn anodd inni ddychmygu graddau'r galar a'r trawma a gaiff eu creu gan ddigwyddiadau o'r fath , nid yn unig ymhlith y dioddefwyr a'u perthnasau , ond hefyd mewn gweithfannau ac yn y cymunedau clòs sydd i'w cael mewn ardaloedd fel port talbot