Vous avez cherché: colin's world record is (Anglais - Gallois)

the record is clear
mae'r record yn amlwg

labour's record is good , but we are not complacent about it
mae gan lafur record dda , ond nid ydym yn hunanfodlon yn ei chylch

powys's record is not as good , as the figure is only 34 per cent
nid yw'r record ym mhowys yn gystal , gan mai dim ond 34 y cant yw'r ffigur

michael howard's record is one of unfair taxation , and not low taxation
gosod trethi annheg fu hanes michael howard , nid gosod trethi isel

that is a matter on which , frankly , this government's record is so far unimpressive
a bod yn onest , nid yw record y llywodraeth hon yn drawiadol yn y mater hwnnw

our record is not as bad as some commentators have suggested
nid yw ein record ni cynddrwg ag a awgrymwyd gan rai sylwebyddion

as far as my responsibilities are concerned , the record is correct
o ran fy nghyfrifoldebau i , mae'r cofnod yn gywir

walestrade international's record is impressive and i agree that ministerial visits are great for morale and awareness raising
mae record walestrade international yn dda a chytunaf fod ymweliadau gan weinidogion yn wych ar gyfer codi ymwybyddiaeth ac ysbryd

let us consider the health service : the record is truly appalling
gadewch inni ystyried y gwasanaeth iechyd : mae'r record yn wirioneddol warthus

it has a good record in spain , and its industrial relations record is also good
mae ganddo record dda yn sbaen , ac mae ei record cysylltiadau diwydiannol yn dda hefyd

although the european union does not have a glorious record in terms of its dumping food in developing countries , the usa's record is far worse
er nad oes gan yr undeb ewropeaidd record wych o ran gorfodi ei fwyd ar wledydd sy'n datblygu , mae record uda yn llawer gwaeth

great britain's overall rate of serious road injuries to children is better than the eu average , but the child pedestrian record is poor and must be improved
mae cyfradd gyffredinol prydain fawr am anafiadau ffyrdd difrifol i blant yn well na chyfartaledd yr ue , ond mae'r hanes ar gerddwyr o blant yn wael a rhaid ei wella

on objective 1 , the government's record is even worse : less than a third of the jobs promised for west wales and the valleys have been created
ar amcan 1 , mae record y llywodraeth yn waeth byth : llai na thraean o'r swyddi a addawyd ar gyfer y gorllewin a'r cymoedd sydd wedi'u creu

in terms of openness , accessibility , participation , equality and sustainable development , our record is strong
o ran gweithredu agored , hygyrchedd , cyfranogiad , cydraddoldeb a datblygu cynaliadwy , mae gennym record ragorol

we broke five world records , although i did not break any of them
torasom bum record y byd , er na thorais i unrhyw un ohonynt

however , given that the record is going forward and all our views will be considered , repetition is justified on this occasion
fodd bynnag , gan fod y cofnod yn mynd ymlaen a chan y bydd barn pawb ohonom yn cael ei hystyried , gellir cyfiawnhau ailadrodd ar yr achlysur hwn

although cardiff's record is particularly bad , it is not the only authority that has been failing children and , in its delivery of social services , it has been doing least well in terms of children's services
er bod y record sydd gan gaerdydd yn arbennig o wael , nid ef yw'r unig awdurdod a fu'n gwneud cam â phlant ac , o ran ei ddull o ddarparu gwasanaethau cymdeithasol , ef a fu'n lleiaf llwyddiannus yng nghyd-destun gwasanaethau i blant

if people are not being prosecuted , if the number of injuries that we record is not matched by a similar level of prosecutions , then we know that there is something wrong
os nad erlynir pobl , os nad yw nifer yr anafiadau a gofnodwn yn cyd-fynd â lefel debyg o erlyniadau , yna gwyddom fod rhywbeth o'i le

additional funding will be needed if a record is to be kept of where young people go when they leave school without gaining qualifications , without completing their further education or a new deal project
bydd angen arian ychwanegol er mwyn cadw cofnod o ble mae pobl ifanc yn mynd pan adawant yr ysgol heb ennill cymwysterau , heb gwblhau eu haddysg bellach na phrosiect y fargen newydd

as well as the above the moving on leaflets will be distributed to every welsh-medium and bilingual school in wales, and a record is kept of every additional request for leaflets.
yn ogystal â’r uchod bydd y taflenni symud ymlaen yn cael eu dosbarthu i pob ysgol cyfrwng cymraeg a dwyieithog yng nghymru a chedwir cofnod o bob cais ychwanegol am daflenni.