Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is time to consider abandoning this current standard spending assessment formula and consign it , together with best value , to substantial revision
mae'n bryd ystyried rhoi'r gorau i'r fformiwla asesiad gwariant safonol hon a'i diwygio'n sylweddol , ynghyd â gwerth gorau
i hope that this evidence will now consign calls from farming union members and some opposition members for widespread culling on the scale seen in ireland to the dustbin , where they belong
gobeithiaf y bydd y dystiolaeth hon yn gwrthbrofi dadleuon aelodau o'r undebau ffermio a rhai aelodau'r gwrthbleidiau sy'n galw am ddifa ar y raddfa a welwyd yn iwerddon , unwaith ac am byth
we either allow regional committees to evolve in this way , give them more clout and make them more relevant , or we consign them to be no more than talking shops , paying lip service to consultations , letting their reports and conclusions drift into limbo
un ai caniatawn i bwyllgorau rhanbarth esblygu fel hyn , gan roi mwy o rym iddynt a'u gwneud yn fwy perthnasol , neu fe'u condemniwn i fod yn ddim mwy na siopau siarad , yn rhoi sylw arwynebol i ymgyngoriadau , yn gadael i'w hadroddiadau a'u casgliadau suddo i bwll diwaelod