Vous avez cherché: constructing (Anglais - Gallois)

it is important that we have the right mix in terms of constructing buildings
mae'n bwysig ein bod yn cael y cymysgedd iawn yn nhermau codi adeiladau

it is important , therefore , to consider how we respond in constructing buildings
mae'n bwysig , felly , ystyried sut yr ymatebwn wrth godi adeiladau

as you are aware , constructing excellence is an independent organisation that works with us
fel y gwyddoch , mae adeiladu arbenigrwydd yn sefydliad annibynnol sy'n gweithio gyda ni

in coming to his decision , the adjudicator confirmed that rrp did significantly underestimate the cost of constructing the assembly building
wrth ddod i'w benderfyniad , cadarnhaodd y dyfarnwr i'r bartneriaeth roi amcangyfrif llawer rhy isel o gost adeiladu adeilad y cynulliad

i hope that we can draw a line under this matter as quickly as possible because i must get on with the important matter of constructing the building
gobeithiaf y gallwn ddod â'r mater hwn i ben cyn gynted â phosibl gan fod rhaid imi barhau â'r mater pwysig o adeiladu'r adeilad

the assembly , in due course , will become a parliament and we are voting today in favour of constructing a parliament building for the future
bydd y cynulliad , maes o law , yn senedd a phleidleisiwn heddiw o blaid adeiladu senedd-dy ar gyfer y dyfodol

she has approached the task of constructing a budget that could win the support of a majority of assembly members while not enjoying the comfort of a group majority in the assembly
aeth at y gwaith o lunio cyllideb a allai ennill cefnogaeth mwyafrif o aelodau'r cynulliad heb y cysur o gael mwyafrif fel grŵp yn y cynulliad

i accepted the decision to locate it here for several reasons , including the fact that it appeared that locating the assembly at city hall would be much more expensive than constructing a new building here
derbyniais y penderfyniad i'w leoli yma am nifer o resymau , gan gynnwys y ffaith yr ymddangosai y byddai lleoli'r cynulliad yn neuadd y ddinas yn ddrutach o lawer na'r gost o godi adeilad newydd yma

richard rogers said in that meeting that he was confident it could be done and he referred to his company's past record in constructing public buildings , which confirmed that
dywedodd richard rogers yn y cyfarfod hwnnw ei fod yn hyderus y gellid gwneud hynny a chyfeiriodd at record ei gwmni wrth godi adeiladau cyhoeddus , a oedd yn cadarnhau hynny

i hope that the assembly will give its wholehearted support to the new building project , and authorise those involved to get on with the task of developing the design and constructing the needed new assembly building with its improved public facilities , debating chamber and committee rooms
gobeithiaf y gwnaiff y cynulliad roi ei gefnogaeth galonogol i'r prosiect adeilad newydd , ac awdurdodi'r rhai sydd a wnelont ag ef i fynd ati gyda'r gwaith o ddatblygu'r dyluniad ac adeiladu'r adeilad newydd angenrheidiol i'r cynulliad gyda'i well cyfleusterau i'r cyhoedd , siambr ddadlau ac ystafelloedd pwyllgor

today's white paper provides a crucial brick in the wall that we have been constructing , because it contains an explicit commitment to providing legislative opportunities for us to take forward our proposals at the same time as proposals for england are being made law
mae'r papur gwyn a gyhoeddwyd heddiw'n rhan annatod o'r hyn y buom yn ei geisio , gan fod ymrwymiad pendant ynddo i roi cyfleoedd inni ddeddfu i hyrwyddo ein cynigion yr un pryd ag y gwneir y cynigion ar gyfer lloegr yn ddeddf

i have witnessed three ministers responsible for education constructing policies , schemes and initiatives for our education service founded on a basic principle , namely ` the minister knows best ' principle
gwelais dri gweinidog a oedd yn gyfrifol am addysg yn llunio polisïau , cynlluniau a mentrau ar gyfer ein gwasanaeth addysg ar sail egwyddor elfennol , sef egwyddor ` y gweinidog a wyr orau '

alun pugh : offshore windfarms , including large-scale developments off the coast of my constituency of clwyd west , have the potential to reduce carbon dioxide emissions significantly without us resorting to the uneconomic and unsustainable business of constructing new nuclear power stations
alun pugh : mae ffermydd gwynt ar y môr , gan gynnwys datblygiadau mawr oddi ar arfordir fy etholaeth i , gorllewin clwyd , yn meddu ar y potensial i leihau'r gollyngiadau o garbon deuocsid yn sylweddol heb inni orfod troi at y busnes aneconomaidd ac anghynaliadwy o godi gorsafoedd trydan niwclear newydd