Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
talygarn became a convalescent home in which miners suffering from injury or illness could find rest and an opportunity to recover
daeth tal-y-garn yn gartref ymadfer lle y gallai glowyr a ddioddefai o anaf neu salwch gael gorffwys a chyfle i wella
how many more high dependency unit beds do we need ? what mixture of convalescent beds do we need ? do we need a proactive , planned flu vaccination campaign ? we do not need this philistine reaction
sawl gwely ychwanegol y mae arnom ei angen mewn unedau dibyniaeth uchel ? pa gymysgedd o welyau ymadfer y mae arnom ei angen ? a oes arnom angen ymgyrch brechiadau ffliw rhagweithiol , cynlluniedig ? nid oes arnom angen yr ymateb philistaidd hwn
brian hancock : bearing in mind what you have just said , will you consider giving more funding to local authorities so that they can safeguard people in special homes , such as elderly mentally ill patients in residential homes , or even consider providing funding for convalescent homes ?
brian hancock : o gofio'r hyn yr ydych newydd ei ddweud , a ystyriwch roi mwy o arian i awdurdodau lleol fel y gallant ddiogelu pobl mewn cartrefi arbennig , fel henoed â salwch meddwl mewn cartrefi preswyl , neu hyd yn oed ystyried darparu arian ar gyfer cartrefi adfer ?