Vous avez cherché: conveniently (Anglais - Gallois)

a list of raw proposals may be too large to process conveniently.
gall rhestr o gynigion amrwd fod yn rhy fawr i’w phrosesu.

nick rearranged them conveniently for the purposes of his non-existent case
fe'u had-drefnwyd yn gyfleus gan nick at ddibenion ei achos anfodol

the first minister : you are rearranging what i said , again rather conveniently
y prif weinidog : yr ydych yn newid yr hyn a ddywedais , a hynny eto'n eithaf cyfleus

that will provide real practical benefits , which david again conveniently forgot to mention
bydd hynny'n rhoi gwir fanteision ymarferol , yr anghofiodd david sôn amdanynt eto , yn gyfleus iawn

these serious questions about this incident appear to have been conveniently overlooked by cardiff council
ymddengys fod cyngor caerdydd wedi anwybyddu'r cwestiynau difrifol am y digwyddiad hwn

we will have finished this review by then which is , conveniently , just in time for the assembly elections
byddwn wedi cwblhau'r adolygiad erbyn hynny sydd , yn hwylus , mewn pryd ar gyfer etholiadau'r cynulliad

jonathan morgan : the first minister has conveniently glossed over the statistics that do not make acceptable reading
jonathan morgan : mae'r prif weinidog wedi anwybyddu'n gyfleus yr ystadegau hynny nad ydynt yn dderbyniol

they should not regard us as the dustbin , which they can conveniently use rather than build their own waste incineration facilities
ni ddylent ein hystyried yn fin lludw , y gallant ei ddefnyddio'n hwylus yn hytrach nag adeiladu eu cyfleusterau llosgi gwastraff eu hunain

you conveniently forget that the people of wales -- not the tories of course -- voted for this national assembly
mae'n gyfleus ichi anghofio i bobl cymru -- nid y torïaid wrth gwrs -- bleidleisio dros y cynulliad cenedlaethol hwn

being a little older than some here , i call for a return to home economics so that we can learn about healthy food and how to prepare it quickly and conveniently
a minnau ychydig yn hyn na rhai yma , galwaf am ddychwelyd i economeg y cartref , fel y gallwn ddysgu am fwyd iach a sut i'w baratoi yn gyflym ac yn hwylus

as you conveniently seem to want to forget the fact , i must remind you that the accident and emergency hospital services treat twice as many patients as are on the elective waiting lists
gan ei bod yn ymddangos eich bod am anghofio'r ffaith hon , am y byddai'n gyfleus gwneud hynny , rhaid imi eich atgoffa bod gwasanaethau damweiniau ac achosion brys mewn ysbytai yn trin cymaint ddwywaith o gleifion â'r nifer sydd ar y rhestrau aros am driniaeth ddewisol

he also conveniently forgot to mention that elwa has already given a commitment that it will be awaiting related issues around welsh-medium education in proposals in the national planning and funding system
anghofiodd sôn hefyd , yn gyfleus , fod elwa eisoes wedi ymrwymo y gwnaiff ddisgwyl i ystyried materion cysylltiedig sy'n ymwneud ag addysg cyfrwng cymraeg mewn cynigion yn y system cynllunio a chyllido genedlaethol

despite the first minister's promises that the principle of additionality could be shown at a welsh level , that commitment conveniently seems to have been forgotten now that the figures are getting difficult
er gwaethaf addewidion y prif weinidog i'r perwyl y gellid profi egwyddor ychwanegedd ar lefel gymreig , ymddengys fod yr ymrwymiad hwnnw wedi'i anghofio'n gyfleus wrth i'r ffigurau fynd yn anodd

that meeting will be held in cardiff and , conveniently , it will occur as part of the celebrations of cardiff's centenary as a city and its fiftieth anniversary as the capital of wales in october next year
cynhelir y cyfarfod hwnnw yng nghaerdydd , ac , yn gyfleus , bydd yn digwydd fel rhan o'r dathliadau o ganmlwyddiant caerdydd fel dinas a'i hanner-canmlwyddiant fel prif ddinas cymru ym mis hydref y flwyddyn nesaf

where relevant, refer to any cross boundary arrangements the council has with other local authorities in terms of providing welsh medium primary education where that provision is not conveniently available within the county's boundaries or for other reasons.
lle bo hynny’n berthnasol, nodwch pa drefniadau trawsffiniol gydag awdurdodau lleol eraill sydd gan y cyngor o ran darparu addysg gynradd cyfrwng cymraeg lle nad yw’r ddarpariaeth honno ar gael yn gyfleus o fewn ffiniau’r sir neu am resymau eraill.

where relevant, refer to any cross boundary arrangements the council has with other local authorities in terms of providing welsh medium secondary education where that provision is not conveniently available within the county's boundaries, or for other reasons.
lle bo hynny’n berthnasol, nodwch pa drefniadau trawsffiniol gydag awdurdodau lleol eraill sydd gan y cyngor o ran darparu addysg uwchradd cyfrwng cymraeg lle nad yw’r ddarpariaeth honno ar gael yn gyfleus o fewn ffiniau’r sir neu am resymau eraill.

on welsh-medium provision , owen john thomas conveniently forgot that elwa has funded a unique initiative in our welsh-medium sixth forms in wales by providing cydag members with video-conferencing to expand opportunities through the medium of welsh -- this agenda is about expanding opportunities
ynghylch darpariaeth cyfrwng cymraeg , anghofiodd owen john thomas yn gyfleus fod elwa wedi cyllido menter unigryw yn ein cyfleusterau chweched dosbarth cyfrwng cymraeg yng nghymru drwy ddarparu offer cynadledda fideo i aelodau cydag i ehangu'r cyfleoedd a gynigir drwy gyfrwng y gymraeg -- mae'r agenda hon yn ymwneud ag ehangu cyfleoedd