Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since december 2003 , the arson dog has been constantly used in the detection of accelerants and in helping to collect evidence to convict those who commit arson
er rhagfyr 2003 , mae'r ci synhwyro tanau bwriadol wedi'i ddefnyddio'n gyson i ddarganfod catalyddion ac i helpu i gasglu tystiolaeth i sicrhau euogfarn ar y rhai sy'n cyflawni llosgi bwriadol
the 1980s legal system underwent a thorough review in an attempt to convict the guilty and avoid the ` did the butler do it ' mentality
yn yr 1980au adolygwyd y system gyfreithiol yn drwyadl mewn ymdrech i ddedfrydu'r euog ac osgoi'r meddylfryd ` ai'r bwtler gyflawnodd y drosedd '
they include a more visible police presence , together with operations to root out those in pubs and off-licences selling to under-age drinkers , maximising the use of cctv to catch and convict , and the confiscation of alcohol from juveniles , to name just a few
ymhlith y rhain mae presenoldeb amlycach gan yr heddlu , ynghyd â chyrchoedd i ddarganfod y rhai mewn tafarndai a siopau trwyddedig sy'n gwerthu i'r rhai sy'n yfed o dan oed , manteisio i'r eithaf ar deledu cylch cyfyng i ddal pobl a'u cael tb euog , a chymryd alcohol oddi ar bobl ifanc , i enwi ond ychydig