Vous avez cherché: creating a new system for keeping items (Anglais - Gallois)

this is a new system
system newydd yw hon

we must have a new system in wales
rhaid inni gael trefn newydd yng nghymru

a new system of ordering <PROTECTED> <PROTECTED> goods.
trefn newydd o archebu nwyddau <PROTECTED> <PROTECTED>.

this is a new system that will grow over time
mae hon yn system newydd a fydd yn tyfu dros amser

an error occurred while creating a new file
digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd

from this year onwards we are entering a new system
o eleni ymlaen , byddwn yn dechrau ar y system newydd

calls on the first minster to show leadership in creating a sustainable funding system for higher education
yn galw ar y prif weinidog i ddangos arweiniad drwy greu system ariannu gynaliadwy ar gyfer addysg uwch

the assembly was given a new system of proportional representation
rhoddwyd system newydd o gynrychiolaeth gyfrannol i'r cynulliad

it means nothing less than creating a new infrastructure to this end
golyga ddim llai na chreu isadeiledd newydd i'r perwyl hwn

it is regrettable , and is one consequence of bringing in a new system
mae'n destun gofid , ac yn un o ganlyniadau cyflwyno system newydd

that is part of establishing a new system and forming a new set of relationships
mae hynny'n rhan o sefydlu system newydd a llunio cyfres newydd o gydberthnasau

a new it system has also been introduced to provide an improved system for recording and monitoring ministerial correspondence
yn ogystal , mae system tg newydd wedi ei chyflwyno i ddarparu system well ar gyfer cofnodi a monitro gohebiaeth gweinidogion

creating a new world order based on respect for international organisations and treaties is the only way forward for us
creu trefn byd newydd yn seiliedig ar barch tuag at sefydliadau rhyngwladol a chytundebau yw'r unig ffordd ymlaen inni

and what success has the new system for documentation had with regard to the provision?
a pha lwyddiant y mae’r system newydd ar gyfer dogfennaeth wedi cael ar ddarpariaeth?

for example , action point 40 -- to introduce a new independent appeals system for farmers by 31 october 2001
er enghraifft , pwynt gweithredu 40 -- cyflwyno system apeliadau annibynnol newydd i ffermwyr erbyn 31 hydref 2001

andrew davies : this government believes in creating a new , knowledge-based economy
andrew davies : mae'r llywodraeth hon yn credu mewn creu economi newydd sy'n seiliedig ar wybodaeth

i am happy to acknowledge that tecs have done good work and we need to retain some features in moving to a new system
yr wyf yn falch o gydnabod bod y chm wedi gwneud gwaith da ac mae angen inni gadw rhai nodweddion wrth symud ymlaen at system newydd

a new it system for the uk passport service caused backlogs of half a million applications and delays of 50 days , costing many people their summer holiday
achosodd system tg newydd ar gyfer gwasanaeth pasport y du ôl-groniadau o hanner miliwn o geisiadau ac oedi o 50 diwrnod , a chollodd llawer o bobl eu gwyliau haf o ganlyniad i hyn

i have consulted widely across wales on proposals for a new performance management system for teachers , and have held discussions with the teaching unions and other interested groups
yr wyf wedi ymgynghori'n eang ledled cymru ar y cynigion i sefydlu system newydd i reoli perfformiad athrawon , ac wedi cynnal trafodaethau gydag undebau'r athrawon a grwpiau eraill sydd â diddordeb

creating a lifelong-learning centre for outdoor activities would meet our commitment to lifelong learning in a new and exciting way
byddai creu canolfan dysgu gydol oes ar gyfer gweithgareddau awyr agored yn cyflawni ein hymrwymiad i ddysgu gydol oes mewn ffordd newydd a chyffrous