Vous avez cherché: cred a voice (Anglais - Gallois)

Anglais

Traduction

cred a voice

Traduction

Gallois

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

far away a voice is calling

Gallois

byddwn yn cadw croeso

Dernière mise à jour : 2024-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

we need to give these people a voice

Gallois

mae angen rhoi llais i'r bobl hyn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

devolution gave us a voice for people in wales

Gallois

yn sgîl datganoli rhoddwyd llais i bobl cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

rhodri should also ensure that the government has a voice

Gallois

dylai rhodri hefyd sicrhau bod llais gan y llywodraeth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we had to accept them as they wer ; we did not have a voice

Gallois

bu'n rhaid inni eu derbyn fel yr oedden ; ni chawsom lais

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we have provided a voice for them which was never there before

Gallois

yr ydym wedi rhoi llais ar eu rhan nad oedd yn bod o'r blaen

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

jane's presence on that taskforce gives the assembly a voice on it

Gallois

bydd presenoldeb jane ar y dasglu honno'n rhoi llais i'r cynulliad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we rightly decided that it was important that we gave a voice to those initiatives

Gallois

penderfynasom yn briodol ei bod yn bwysig inni roi llais i'r mentrau hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is important for us to have a voice in the vital pre-legislative process

Gallois

mae'n bwysig i ni gael llais yn y broses gyn-ddeddfwriaethol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

` a voice for wales ' massively understated the cost of setting up an assembly

Gallois

yn ` llais i gymru ' tanamcangyfrifwyd yn ddifrifol y gost o sefydlu'r cynulliad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i have tried to give my constituents a voice and to work constructively with a body that i did not want

Gallois

yr wyf wedi ceisio rhoi llais i'm hetholwyr a gweithio'n adeiladol gyda chorff nad oeddwn yn dymuno iddo fodoli

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i welcome the emphasis on giving young people a voice , because they have been relatively powerless

Gallois

croesawaf y pwyslais ar roi llais i bobl ifanc , oherwydd buont yn gymharol ddi-rym

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

can you also assure us that small businesses will be given a voice within these new structures ?

Gallois

a allwch hefyd roi sicrwydd y bydd llais busnesau bach yn cael lle teilwng o fewn y strwythurau newydd ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , it is essential that the assembly , through the minister , has a voice in approving such exemptions

Gallois

fodd bynnag , mae'n hanfodol bod gan y cynulliad lais , drwy'r gweinidog , wrth gymeradwyo eithriadau o'r fath

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it relates to freedom of speech and giving wales a voice , which is what you all say that you want to do

Gallois

mae'n ymwneud â rhyddid barn a rhoi llais i gymru , sef yr hyn y mae pob un ohonoch yn dweud eich bod am ei wneud

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as you know , i was against the establishment of the welsh assembly , but the idea of it was to give wales a voice

Gallois

fel y gwyddoch , yr oeddwn yn erbyn sefydlu'r cynulliad cenedlaethol , ond ei fwriad oedd rhoi llais i gymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i do not understand why the first minister has failed to recognise north wales's need for a voice in the cabinet

Gallois

nid wyf yn deall pam mae'r prif weinidog wedi methu â chydnabod angen y gogledd am lais yn y cabinet

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

cynog dafis : i remember the publication of the white paper on devolution , ` a voice for wales '

Gallois

cynog dafis : cofiaf gyhoeddi'r papur gwyn ar ddatganoli , ` llais dros gymru '

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i welcome the minister's initiatives in trying to establish a better system that will be more effective for patients and act as a voice for them

Gallois

croesawaf fentrau'r gweinidog o ran ceisio sefydlu system well a fydd yn fwy effeithiol i gleifion ac a fydd yn gweithredu fel llais ar eu rhan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

communications is not a devolved matter , but this is a case of the assembly acting as a voice for wales , as stated in the devolution white paper

Gallois

nid yw cyfathrebu yn fater datganoledig , ond mae hwn yn achos o'r cynulliad yn gweithredu fel llais dros gymru , fel y nodwyd yn y papur gwyn ar ddatganoli

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,953,327,484 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK