Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as he said , we are already the proud possessors of a superb collection of international art and crafts at the national museums and galleries of wales's sites in cardiff and throughout wales
fel y dywedodd , yr ydym yn ymfalchïo yn y ffaith ein bod eisoes yn berchen ar gasgliad gwych o gelf a chrefft rhyngwladol yn safleoedd amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yng nghaerdydd a ledled cymru
responsibility for dance and music will be based in the south wales offic ; drama in north wale ; literature in the head office , and visual arts and crafts in mid and west wales
bydd y cyfrifoldeb am ddawns a cherddoriaeth yn cael ei leoli yn swyddfa'r d ; drama yn y gogledd , llenyddiaeth yn y brif swyddfa a'r celfyddydau gweledol a chrefftau yn y canolbarth a'r gorllewin
earlier this week i visited the classic exhibition in kortrijk , which is just outside lille but is in belgium , and i saw how our huge capacity , experience and quality in the field of arts and crafts can be a massive attraction for the business community
yn gynharach yr wythnos hon , ymwelais ag arddangosfa classic yn kortrijk , ychydig y tu allan i lille yng ngwlad belg , a gwelais sut y gall ein gallu enfawr , ein profiad ac ansawdd ym maes celf a chrefft fod yn ddeniadol iawn i'r gymuned fusnes
it does so by providing them with an opportunity to have an interest-free loan to buy contemporary welsh art and craft
mae'n gwneud hynny drwy roi cyfle iddynt gael benthyciad di-log i brynu gweithiau celf a chrefft cyfoes cymreig
the various businesses that trade at the royal welsh show in builth wells , and at other shows in our constituencies , have been hit and craft people have been adversely affected
effeithiwyd yn galed ar y busnesau amrywiol a'r crefftwyr sydd yn masnachu yn y sioe amaethyddol frenhinol yn llanelwedd , ac mewn sioeau eraill yn ein hetholaethau
around 79 galleries in wales currently participate in the arts council of wales ' collectorplan scheme , which assists uk residents to buy original works of art and craft by living artists
ar hyn o bryd , mae tua 79 o orielau yng nghymru yn cymryd rhan yng nghynllun casglu cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynorthwyo preswylwyr y du i brynu gweithiau celf a chrefft gwreiddiol gan artistiaid byw
as someone who has seen this innovative approach being used with children from non-welsh-speaking homes in a welsh-medium nursery unit , i have witnessed its success in giving three-year-olds a wealth of welsh words and constructions through presenting a wide range of valuable experiences through structured play , and activities such as singing , baking , gardening and basic arts and crafts
fel un a welodd y dull blaengar hwn ar waith gyda phlant o gartrefi di-gymraeg mewn uned feithrin gymraeg , yr wyf yn dyst o'i lwyddiant i roi trysorfa o eiriau a chystrawennau cymraeg i blant teirblwydd oed drwy gyflwyno amrediad eang o brofiadau cyfoethog drwy chwarae strwythuredig , a gweithgareddau megis canu , pobi , garddio a chelf a chrefft syml
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
