Vous avez cherché: day out (Anglais - Gallois)

fun day out
noson ffilm

day
diwrnod

today was the day to set out the agenda --
heddiw oedd y diwrnod i gyflwyno'r agenda --

he is living from day to day , out of breath
mae'n byw o ddydd i ddydd , ac yn methu â chael ei wynt

lisa francis : the other day , i went out shopping
lisa francis : y diwrnod o'r blaen , euthum allan i siopa

people in my constituency are experiencing those inequalities day in day out
mae pobl yn fy etholaeth yn profi'r anghydraddoldebau hynny bob dydd

i go every year and i tell you categorically that it is a good day out
af yno bob blwyddyn a gallaf ddweud yn bendant ei fod yn ddiwrnod hwyliog iawn

i was busy all day and it was only by coincidence that i found out about them
bûm yn brysur drwy'r dydd a dim ond drwy gyd-ddigwyddiad y cefais wybod amdanynt

i pay my tribute to the men and women who deliver the post day in , day out
talaf deyrnged i'r dynion a'r merched sy'n dosbarthu'r post o ddydd i ddydd

however , at the end of the day we have managed to sort this out without a problem
fodd bynnag , yn y diwedd llwyddasom i ddatrys hyn yn ddidrafferth

therefore , it is important that the people of wales see what we do day in , day out
felly , mae'n bwysig bod pobl cymru'n gweld yr hyn a wnawn o ddydd i ddydd

a £2-charge for a family day out is not a significant barrier to entry
nid yw codi £2 am ddiwrnod allan ar gyfer y teulu yn rhwystr mawr i fynediad

pensioners , teenagers , adult learners and mothers and toddlers use those facilities day in , day out
mae pensiynwyr , rhai yn eu harddegau , dysgwyr o oedolion a mamau a phlant bach yn defnyddio'r cyfleusterau hynny ddydd ar ôl dydd

however , we must recognise that every day , over 1 ,000 patients contact their gps out of hours
fodd bynnag , rhaid inni gydnabod bod 1 ,000 o gleifion yn cysylltu â'u meddyg teulu bob dydd y tu allan i oriau

ann jones : i also congratulate the vast number of parents in wales who continue to care , day in , day out
ann jones : yr wyf finnau hefyd yn llongyfarch y nifer helaeth o rieni yng nghymru sydd yn parhau i ofalu , ddydd ar ôl dydd

i speak to people about the railways day in , day out , and about half of their comments relate to journeys that travel outside wales
siaradaf â phobl am y rheilffyrdd yn rheolaidd , ac mae hanner eu sylwadau'n ymwneud â theithiau sy'n mynd y tu allan i gymru

i want to place on record , with jane hutt , my thanks to nhs staff and social care staff for performing their duties day in , day out
hoffwn gofnodi , gyda jane hutt , fy niolch i staff yr nhs a staff gofal cymdeithasol am gyflawni eu dyletswyddau yn feunyddiol

alun cairns : i feel as though we are acting out a scene from groundhog day
alun cairns : teimlaf fel pe baem yn actio golygfa o groundhog day

day in , day out , hundreds of thousands of people are receiving care from their local gp surgery , practice nurses , dentists , optometrists and pharmacists
bob dydd , mae cannoedd ar filoedd o bobl yn cael gofal gan eu meddygfa leol , nyrsys practis , deintyddion , optometryddion a fferyllwyr

can you expand on those plans ? you say that you are looking to retain the garden around its core cornerstone of education and science , but that you also want to see it become a fun family day out
a allwch ymhelaethu ar y cynlluniau hynny ? dywedwch eich bod yn awyddus i gynnal yr ardd o gylch ei chonglfaen craidd , sef addysg a gwyddoniaeth , ond eich bod hefyd yn awyddus iddi fod yn ddiwrnod i'r brenin i'r teulu