Vous avez cherché: defect (Anglais - Gallois)

defect fault
lack

at present , there is a considerable defect in the devolution settlement
ar hyn o bryd , mae diffyg sylweddol yn y cytundeb datganoli

however , one basic defect is the fact that it does not differentiate sufficiently between community development work and community development
fodd bynnag , un diffyg sylfaenol yw'r ffaith nad yw'n gwahaniaethu'n ddigon clir rhwng gwaith datblygu cymunedol a datblygu cymunedol

it is simply not good enough that people like huw and helen mary are obscured behind pillars in this chamber due to a design defect
nid yw'n ddigon da fod pobl fel huw a helen mary wedi'u cuddio y tu ôl i bileri yn y siambr hon oherwydd diffyg yn y cynllun

most other countries have the defect that patients have to pay up-front and reclaim the money , for which there is a huge amount of paperwork
mae gan y rhan fwyaf o wledydd eraill y diffyg fod cleifion yn gorfod talu ymlaen llaw a hawlio'r arian yn ôl , sy'n golygu llawer o waith papur

you might wonder what that has to do with public health , but if you were to suffer from a speech defect , you would think that it had a great deal to do with public health
efallai y meddyliwch beth sydd a wnelo hynny ag iechyd y cyhoedd , ond pe baech yn dioddef o nam ar y lleferydd , byddech yn meddwl ei fod a wnelo llawer ag iechyd y cyhoedd

thus, for exampie, a clause disclaiming liability in the event of accident caused by an inherent defect in the vehicle or by poor technical maintenance can be considered as an unfair term.
cyfyngir hefyd ar nifer a maint y nwyddau y cewch eu prynu ­ sef yn gyffredinol:

the fixed penalty will be reduced by 50 per cent where the defect has been corrected within 14 days , or can be waived completely if , in addition to correcting the defect , it can be shown that reasonable steps have been taken to maintain the vehicle properly
gostyngir y gosb benodol 50 y cant lle y cywirwyd y diffyg o fewn 14 diwrnod , neu gellir ei hepgor yn gyfan gwbl os gellir dangos bod y modurwr wedi cymryd camau rhesymol i gynnal a chadw'r cerbyd yn briodol , yn ogystal â chywiro'r diffyg

in such a situation, the occurrence shall be treated as a defect and should be handled and logged in the same manner, at the same priority and with the same severity as any other non-fatal functional error.
mewn sefyllfa or fath, rhaid trin y digwyddiad fel diffyg swyddogaethol a dylid ei drin ai logio yn yr un modd, ar yr un flaenoriaeth a chyda'r un difrifoldeb ag unrhyw wall swyddogaethol arall nad yw'n wall di-droi'n-ôl.

it considered the requirement on panels to balance the interest of the excluded pupil against the interest of the rest of the school community , prevented exclusions from being overturned solely on the basis of a technical defect in prior procedure , and introduced a new ability for appeal panels in exceptional cases , to overturn an exclusion without directing that a pupil be reinstated in that school
ystyriodd y gofyniad i baneli ddal y ddysgl yn wastad rhwng buddiant y disgybl a waharddwyd a buddiant gweddill y gymuned ysgol , ataliodd y gallu i wyrdroi gwaharddiadau ar sail diffyg technegol yn y weithdrefn flaenorol yn unig , a chyflwynodd allu newydd i baneli apêl gael gwyrdroi gwaharddiad , mewn achosion eithriadol , heb gyfarwyddo y dylai disgybl gael ei adfer i'r ysgol dan sylw

apart from the defects in the number of concordats , there are unacceptable aspects in all four of them
ar wahân i'r diffygion yn nifer y concordatiau , mae agweddau annerbyniol o fewn y pedwar ohonynt