Vous avez cherché: demarcation (Anglais - Gallois)

where you have an edge or a demarcation , it presents issues
os ceir ffin neu linell derfyn , mae materion yn codi yn sgîl hynny

the demarcation lines between traditional broadcasting methods have disappeared
mae'r ffiniau rhwng y dulliau darlledu traddodiadol wedi diflannu

this does not involve a shift of power , but a demarcation of power
nid symud pwer y mae hyn yn ei olygu , ond gosod terfynau pwer

bringing together two offices with slightly different polices and ways of working clearly brings about the need for real demarcation , understanding and clarity
mae dwyn ynghyd ddwy swyddfa gyda dulliau o weithio a pholisïau ychydig yn wahanol yn amlwg yn golygu bod angen gwir ddiffiniadau , dealltwriaeth ac eglurder

it is not a shift in powe ; it is a demarcation , a stopping of the means by which the creep of competencies to europe could happen
nid symud pwer yw hy ; gosod terfynau ydyw , ac atal y modd y gallai galluoedd lithro i gyfeiriad ewrop

i note that the minister states that the needs of older people must be properly assessed , but that these needs can be complex and that she is not persuaded that we need rigid demarcation or elaborate charging arrangements
nodaf y datgana'r gweinidog fod yn rhaid asesu anghenion pobl hyn yn gywir , ond y gall yr anghenion hyn fod yn gymhleth ac nad yw wedi'i hargyhoeddi bod arnom angen trefniadau diffinio llym na threfniadau codi costau cymhleth

we need to provide flexibility so that jobs can be designed to suit patients ' needs rather than having the old rigid demarcation lines in terms of what staff believe that they are and are not allowed to do
mae angen inni ddarparu hyblygrwydd fel y gellir cynllunio swyddi i gydweddu ag anghenion cleifion yn hytrach na chael yr hen linellau terfyn caeth o ran yr hyn y cred staff y gallant ei wneud a'r hyn na allant ei wneud

finally , we want to see to what extent we can avoid this seeming like a demarcation dispute in the swan hunter shipyard years ago , where the shipwrights did all the woodwork and the boilermakers did all metalwork , and you could never decide what to do when the wood and the metal came together in the middle of the ship
yn olaf , yr ydym am weld i ba raddau y gallwn osgoi gwneud i hyn ymddangos fel anghydfod diffinio gwaith fel yr arferai ddigwydd yn iard longau swan hunter flynyddoedd maith yn ôl , lle yr oedd y seiri llongau yn gwneud yr holl waith coed ac yr oedd y gwneuthurwyr boeleri yn gwneud yr holl waith metel , ac ni allai neb benderfynu beth i'w wneud pan oedd y gwaith coed a'r gwaith metel yn gorgyffwrdd yng nghanol y llong

by valuing and rewarding nhs staff we will liberate their talent and start to break down the demarcations that slow down services for patients
trwy werthfawrogi a gwobrwyo staff yr nhs byddwn yn rhyddhau eu doniau a dechrau diddymu'r terfynau sydd yn arafu gwasanaethu i gleifion