Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
without support they may become demotivated and disaffected , putting their self-esteem and confidence at risk
heb gymorth efallai y byddant yn colli eu cymhelliant ac yn mynd yn anfoddog , gan beryglu eu hunan-barch a'u hyder
this is an excellent move because staff , understandably , may feel demotivated if they believe that their roles are undervalued
mae hwn yn syniad gwych oherwydd gallai staff , yn ddealladwy , deimlo diffyg cymhelliant os nad ydynt yn credu bod eu rolau'n cael eu gwerthfawrogi
how , for example , will deprived families and households within communities be targeted ? most initiatives reach those who are motivated and enthusiastic , rather than those who are demotivated and socially excluded
sut , er enghraifft , y caiff teuluoedd a chartrefi difreintiedig o fewn cymunedau eu targedu ? mae'r rhan fwyaf o fentrau yn cyrraedd y rhai sydd wedi eu symbylu ac sydd yn frwdfrydig , yn hytrach na'r rhai sydd wedi colli pob symbyliad ac sydd wedi eu hallgáu'n gymdeithasol