Vous avez cherché: detached (Anglais - Gallois)

semi detached
in

detached house
tŷ pâr

semi-detached house
ty ar wahan

i have a detached house.
mae ty ar wahan gyda fi

i live in cimla in a semi detached house
tŷ pâr

i take a slightly detached view of this , as i come from monmouthshire
mae gennyf farn braidd yn wrthrychol am hyn , gan fy mod yn hanu o sir fynwy

we had detached youth workers and numerous good schemes , most of which have disappeared
yr oedd gennym weithwyr ieuenctid diduedd a nifer o gynlluniau da , y mae'r rhan fwyaf ohonynt wedi diflannu

they will be outside the control of the department of health and semi-detached from the nhs
byddant y tu hwnt i reolaeth yr adran iechyd ac yn lled-wahanedig oddi wrth y gig

that is , a three and a half mile pembrokeshire valley purchased for the price of a semi-detached house in cardiff bay
hynny yw , dyffryn tair milltir a hanner yn sir benfro wedi'i brynu am bris ty pâr ym mae caerdydd

the first minister : i recently visited coleg abergele , which is semi-detached from ysgol emrys ap iwan
y prif weinidog : ymwelais â choleg abergele , sydd ar led-wahân i ysgol emrys ap iwan , yn ddiweddar

i refer again to the overall increase in local authority spending , which to some extent is linked to this issue , but also detached from it
cyfeiriaf eto at y cynnydd cyffredinol yng ngwariant awdurdodau lleol , sy'n gysylltiedig â'r mater hwn i ryw raddau , ond sydd ar wahân hefyd

do you agree that plaid cymru's attitude shows how detached it is from the lives of people in the south wales valleys ?
a gytunwch y dengys agwedd plaid cymru pa mor bell y mae oddi wrth fywydau pobl yng nghymoedd y de ?

it has always played a semi-detached role and brings the vast wing-building expertise that it has built up at broughton over many decades into the project
mae wedi chwarae rhan led-gysylltiedig erioed a daw â'i arbenigedd aruthrol o wneud adenydd a feithrinodd ym mrychdyn dros ddegawdau lawer i'r prosiect

housing issues cannot be detached from issues of community development , public service provision , the physical environment , crime , health , education or the economy
ni ellir datgysylltu materion tai oddi wrth faterion datblygu cymunedol , darparu gwasanaethau cyhoeddus , yr amgylchedd ffisegol , troseddau , iechyd , addysg na'r economi

bae systems will not be in the main part of that company consortium , it will be detached from it , but it will be a big player , because it has always provided the wing technology from the first airbus project in the late 1960s
ni fydd bae systems ym mhrif ran y consortiwm cwmnïau hwnnw , bydd ar wahân iddo , ond bydd yn chwaraewr o bwys , oherwydd ef sydd yn darparu'r dechnoleg adenydd erioed ers y prosiect bws awyr cyntaf yn y 1960au hwyr

` have been raised in sub-standard and sub-human conditions since flintshire county council enforced a demolition order against the semi-detached house next door in 1996
` wedi cael eu magu mewn amgylchiadau is na'r safon ac is-ddynol ers i gyngor sir y fflint orfodi gorchymyn dymchwel yn erbyn y ty pâr drws nesaf yn 1996

the keys to meeting the public transport aspirations of wales include our notable successes , for example , implementation of free travel for pensioners and the disabled and , more recently , detached consideration by the strategic rail authority of a 15-year wales and borders rail franchise , with a dedicated valleys line business unit , from wider uk franchise considerations
rhai o'r gweithredoedd allweddol i gyflawni dyheadau cymru o ran trafnidiaeth gyhoeddus yw ein llwyddiannau nodedig , er enghraifft , cynnig i bensiynwyr a'r anabl deithio am ddim ac , yn fwy diweddar , ystyriaeth gan yr awdurdod rheilffyrdd strategol i fasnachfraint rheilffyrdd 15 mlynedd ar gyfer cymru a'r gororau , gydag uned fusnes benodol i reilffyrdd y cymoedd , ar wahân i'r ystyriaethau ehangach i fasnachfreintiau yn y du