Vous avez cherché: diagnose (Anglais - Gallois)

nobody expects farmers to diagnose the disease on the spot
ni ddisgwylia neb i ffermwyr roi diagnosis o'r clwyf yn y fan a'r lle

they go to their opticians , who diagnose most cataract problems
Ânt at eu hoptegwyr , sydd yn diagnosio'r rhan fwyaf o broblemau â philennau

we heard at the committee over and over again how difficult it is to diagnose
clywsom yn y pwyllgor dro ar ôl tro pa mor anodd ydyw canfod y clefyd

that is why there are two ways to diagnose , through testing and clinical signs
dyna pam bod dwy ffordd o ddarganfod y clwyf , drwy brofi a thrwy arwyddion clinigol

a full psychological assessment is required to diagnose dyslexia , and the earlier it is carried out the better
mae angen asesiad seicolegol llawn i ganfod dyslecsia , a gorau po gyntaf y'i gwneir

we underestimate the capacity and ability of heads and governors to diagnose the problems they face and find solutions to those problems
yr ydym yn dibrisio gallu penaethiaid a llywodraethwyr i ddadansoddi'r problemau a wynebant a chanfod atebion i'r problemau hynny

in 2003 , 115 cases were diagnose ; in 2000 , 45 new cases were diagnosed , so there is an increase
yn 2003 , gwnaethpwyd diagnosis o 115 o achosio ; yn 2000 , gwnaethpwyd diagnosis o 45 o achosion newydd , felly mae cynnydd

there has also been capital investment in the nhs , with six new ct scanners , four mri scanners , and much more equipment able to diagnose quickly and assist people working on the front line
bu buddsoddi cyfalaf yn y gig hefyd , ac mae chwe sganiwr ct newydd , pedwar sganiwr mri , a llawer mwy o offer sy'n gallu gwneud diagnosis yn gyflym a helpu pobl sy'n gweithio yn y rheng flaen

it is becoming more difficult to diagnose because it is similar to flu but , more importantly , it appears that this particular strain is becoming more virulent and more common and that it has an increasing tendency to cause clusters of meningitis cases
mae'n mynd yn fwy anodd i'w ddarganfod am ei fod yn debyg i ffliw ond , yn bwysicach , mae'n ymddangos bod y math arbennig hwn yn mynd yn fwy ffyrnig ac yn fwy cyffredin a bod iddo duedd gynyddol i achosi clwstwr o achosion o lid yr ymennydd

the capability for the provider of technical support to remotely connect to the software application and, specifically, the users session so that they can diagnose the users problem in their own language, independent of the users language.
rhoi'r gallu i'r sawl sy'n darparu'r gefnogaeth dechnegol i gysylltu o bell â'r rhaglen feddalwedd ac, yn benodol, sesiwn y defnyddiwr er mwyn iddo allu dadansoddi problem y defnyddiwr yn ei iaith ei hun, yn annibynnol ar iaith y defnyddiwr.

failed to start the x server (your graphical interface). it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?
methu cychwyn y gweinydd x (eich rhyngwyneb graffigol). mae'n debyg nad yw wedi ei gyflunio'n gywir. hoffech chi weld allbwn y gweinydd x er mwyn dadansoddi'r broblem?

for an area such as mine in ceredigion , it is also increasingly important for the health service , and full computer connectivity between hospitals such as bron-glais , and specialist centres in swansea and cardiff , is extremely important , in order to diagnose all sorts of conditions , from heart disease to skin conditions
i ardal fel fy un i yng ngheredigion , mae'n gynyddol bwysig i'r gwasanaeth iechyd hefyd , ac mae'r cyswllt cyfrifiadurol llawn rhwng ysbyty megis bron-glais a chanolfannau arbenigol yn abertawe a chaerdydd yn bwysig tu hwnt , er mwyn adnabod pob math o afiechydon , o'r galon i'r croen