Vous avez cherché: did she explain your problem correctly? (Anglais - Gallois)

this will be your problem
dyma fydd eich problem

did she go to see?
aeth hi i weld?

did she ever vote for you ?
wnaeth hi bleidleisio ichi erioed ?

did she go to brussels ? no
a aeth hi i frwsel ? naddo

did she speak to austria ? no
a siaradodd hi ag awstria ? naddo

therefore , i am not sure what your problem is , dafydd
felly , nid wyf yn siwr beth yw eich problem , dafydd

i do not know how you can explain your opposition to the amendment
ni wn sut y gallwch esbonio eich gwrthwynebiad i'r gwelliant

it is your problem , which you have started to try to resolve
eich problem chi ydyw , ac yr ydych wedi dechrau ceisio ei datrys

however , what did she do to achieve this ? nothing
fodd bynnag , beth wnaeth hi i gyflawni hyn ? dim

you must explain your plans to protect public safety in the event of such an incident
rhaid i chi esbonio eich cynlluniau i sicrhau diogelwch y cyhoedd yn wyneb digwyddiad o'r fath

your problem is that you make allegations but you cannot back them up because you do not do your homework
eich problem chi yw eich bod yn gwneud honiadau ond nid ydych eu hategu gan nad ydych yn gwneud eich gwaith cartref

how did she respond to those issues when they were presented to her ?
sut yr ymatebodd i'r materion hynny pan gyflwynwyd hwy iddi ?

if you cannot endorse that , that is your problem , not mine , but it is a great shame
os na allwch gymeradwyo hynny , eich problem chi yw hynny , nid fy mhroblem i , ond mae'n drueni mawr

as minister , your problem is that you announce money and schemes and then rely on local authorities to deliver them
fel gweinidog , eich problem chi yw eich bod yn cyhoeddi arian a chynlluniau ac yna'n dibynnu ar awdurdodau lleol i'w cyflawni

what does the minister say to those who come to her in identical circumstances ? does she explain that this is a matter not for her but for the local health board ?
beth a ddywed y gweinidog wrth y rhai a ddaw i'w gweld hi mewn amgylchiadau tebyg ? a yw'n egluro nad mater iddi hi yw hyn ond un i'r bwrdd iechyd lleol ?

since the minister has indicated that she has no objection in principle to the review , can she explain the process by which she would decide that the time was right ?
gan fod y gweinidog wedi awgrymu nad oes ganddi ddim gwrthwynebiad o ran egwyddor i'r adolygiad , a all egluro'r broses a ddilynai i benderfynu fod yr amser yn iawn ?

can she explain today , or in a letter , why that sum does not appear in full in this year's budget , and where that money has gone ?
a all egluro heddiw , neu mewn llythyr , pam nad yw'r swm hwnnw'n ymddangos yn llawn yn y gyllideb eleni , ac i ble yr aeth yr arian hwnnw ?

ready to listen to all of your problems
someone to give you advice

did she say that she had already made a decision on this matter and that any discussion today would be technical ? if that is the case , why are we debating it ?
a ddywedodd ei bod eisoes wedi penderfynu ar y mater hwn ac y byddai unrhyw drafodaeth heddiw yn dechnegol ? os yw hynny'n wir , pam yr ydym yn ei drafod ?

we will endeavour to do all that we can to solve your problems
ceisiwn wneud popeth y gallwn i ddatrys eich problemau