Vous avez cherché: dire (Anglais - Gallois)

dire dawa
dire dawa

it has been dire
bu'n warth

we are in dire straits
yr ydym mewn trafferthion enbyd

those farmers are in dire need
mae'r ffermwyr hynny mewn angen dybryd

‘the financial situation for this school is dire
mae sefyllfa ariannol yr ysgol hon yn enbyd

i am talking about the dire poverty --
yr wyf yn siarad am dlodi enbyd --

both you and i know that agriculture is in dire straits
gwyr y ddau ohonom fod amaethyddiaeth mewn cyflwr truenus

it is your fault that the waiting list position is so dire
eich bai chi ydyw bod y sefyllfa o ran y rhestrau aros mor ofnadwy

a pensioner in my constituency is in dire need of a hip replacement
mae pensiynwraig yn fy etholaeth ag arni daer angen clun newydd

livestock and dairy farmers are facing a most dire financial situation
mae ffermwyr da byw a ffermwyr llaeth yn wynebu sefyllfa ariannol ddybryd iawn

i am told that the waiting lists for most other aids and appliances are as dire
dywedir wrthyf fod y rhestrau aros ar gyfer y rhan fwyaf o gymhorthion ac offer eraill yn arswydus

the target for orthopaedic surgery is 18 months , which is also pretty dire
mae'r targed ar gyfer llawdriniaeth orthopedig sef 18 mis , hefyd yn wael

as a result , i have realised how dire was the situation that we inherited two years ago
oherwydd hynny , sylweddolais mor enbyd oedd y sefyllfa a etifeddwyd gennym ddwy flynedd yn ôl

i want answers as to why we are in such a dire position in wales and how we can put it right
yr wyf am gael atebion ynghylch pam mae gennym sefyllfa mor druenus yng nghymru a sut y gallwn ei chywiro

all those dire threats from parties , some of which are represented here , did not turn out to be true
ni ddaeth yr holl fygythiadau enbyd hynny gan bleidiau , y mae rhai ohonynt wedi'u cynrychioli yma , yn wir

for small businesses , especially in rural areas that are in dire straits , another paid holiday would cause problems
i fusnesau bach , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig sydd dan bwysau mawr , byddai gwyl arall gyda thâl yn achosi problemau

eleanor burnham : as assembly members , we are in a difficult position when so many constituents are in dire straits
eleanor burnham : fel aelodau cynulliad , yr ydym mewn sefyllfa anodd pan fo cymaint o etholwyr mewn adfyd

christine gwyther : i am glad that we are able to smile and laugh today , because the news yesterday was so dire and grim and tragic
christine gwyther : yr wyf yn falch y gallwn wenu a chwerthin heddiw , oherwydd yr oedd y newyddion ddoe mor ofnadwy ac erchyll a thrasig

i did say that england has had a qualified success -- the situation there is not as dire as it is in wale ; i use my words carefully
dywedais fod lloegr wedi cael rhywfaint o lwyddiant -- nid yw'r sefyllfa yno mor enbyd â'r un a geir yng nghymr ; yr wyf yn dewis fy ngeiriau'n ofalus

` the dire state of the nation's health service will cost labour seats in the looming general election '
bydd cyflwr gwarthus gwasanaeth iechyd y wlad yn golygu y bydd llafur yn colli seddau yn yr etholiad cyffredinol sydd ar ddod