Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the order will disapply a provision that prevents community council elections from being held on the same day as elections to the european parliament
bydd y gorchymyn yn datgymhwyso gofyniad sy'n atal cynnal etholiadau cynghorau cymuned ar yr un diwrnod ag etholiadau i senedd ewrop
clauses 5 and 6 of the bill give the secretary of state for wales a series of powers , which he could use to amend , repeal , revoke or disapply any enactment requiring local authorities to produce plans or strategies
mae cymalau 5 a 6 y mesur yn rhoi cyfres o bwerau i ysgrifennydd gwladol cymru , y gallai eu defnyddio i ddiwygio , diddymu , dirymu neu ddatgymhwyso unrhyw ddeddfiad sydd yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol gynhyrchu cynlluniau neu strategaethau
we now need to focus on practical issues : tailored personal learning package ; out of school learning experiences which complement school-based learnin ; whether we need to disapply aspects of the national curriculum more widely , and what young people might do instea ; what should the basic entitlement for young people look like , and should it be age related or about achievement of a certain standar ; how we can help young people learn to learn , and keep on learnin ; increasing the status and quality of vocational pathway ; better partnership and coherence between various learning providers so that learners can access the appropriate teaching , resources and equipment in an environment where they can flourish
mae angen inni ganolbwyntio'n awr ar faterion ymarferol : pecynnau dysgu wedi'u teilwra'n bersono ; profiadau dysgu y tu allan i'r ysgol sy'n ategu dysgu yn yr ysgo ; a oes angen datgymhwyso agweddau ar y cwricwlwm cenedlaethol yn fwy eang , a beth y gallai pobl ifanc ei wneud yn eu ll ; beth y dylai'r hawl sylfaenol i bobl ifanc ymdebygu iddo , ac a ddylai fod yn gysylltiedig ag oedran ynteu ymwneud â chyrraedd safon arbenni ; sut y gallwn helpu pobl ifanc ddysgu sut i ddysgu , a dal ati i ddysg ; cynyddu statws ac ansawdd llwybrau galwedigaetho ; gwell partneriaeth a chydlyniad rhwng gwahanol ddarparwyr addysg fel y gall dysgwyr gael mynediad at yr addysg , yr adnoddau a'r offer priodol mewn amgylchedd lle gallant flodeuo