Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to comprehend, discern
dirnad
Dernière mise à jour : 2011-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i do not believe that anyone would try to discern whether the prime minister was talking as party leader or as the prime minister
ni chredaf y byddai unrhyw un yn ceisio dirnad a yw prif weinidog y deyrnas gyfunol yn siarad fel arweinydd plaid neu fel y prif weinidog
the hound with his muzzle a thousand times more sensitive than our own nose can discern the hint of fox smell in the air and slowly move towards it
gall y bytheiad , a'i drwyn yn filwaith mwy sensitif na'n trwynau ni , ddirnad awgrym o aroglau llwynog yn yr aer a symud yn araf tuag ato
where the application has the capability to discern the content, then these standards define how this shall be undertaken in a bilingual manner.
lle bo gan y rhaglen y gallu i wybod beth yw'r cynnwys, yna mae'r safonau hyn yn diffinio sut y dylid gwneud hyn yn ddwyieithog.
the only fact that i could discern in that article was that cornwall had allocated 32 per cent of its objective 1 money -- the actual figure , i think , is 18 per cent
yr unig ffaith y gallwn ei chanfod yn yr erthygl honno oedd bod cernyw wedi dyrannu 32 y cant o'i harian amcan 1 -- credaf mai'r ffigur cywir yw 18 y cant
are projects being assessed under the new policy outlined by the first minister in the chamber last week , namely on the basis of ` nice to have ' or ` need to have '? it is difficult to discern under what heading bids for objective 1 money for projects that have already begun and which , until a few months ago , had no intention of making bids for objective 1 would be included
a asesir prosiectau dan bolisi newydd y prif weinidog a ddatganodd yn y siambr yr wythnos diwethaf , sef ar sail ` nice to have ' neu ` need to have '? mae'n anodd dyfalu o dan ba bennawd y byddai gosod cais arian amcan 1 gan brosiectau sydd eisoes wedi cychwyn a , than ychydig fisoedd yn ôl , oedd heb unrhyw fwriad i wneud cais am amcan 1