Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it disenfranchises the people who live there and cuts them off from the mainstream of welsh culture and democracy
mae'n difreinio'r bobl sy'n byw yno ac yn eu gwahanu oddi wrth brif ffrwd diwylliant a democratiaeth cymru
others would argue that because consultation , as has been said already , almost exclusively takes place on the internet , that effectively disenfranchises the majority of the people in wales
byddai eraill yn dadlau , am fod ymgynghori , fel y dywedwyd eisoes , yn digwydd bron yn gyfan gwbl ar y rhyngrwyd , bod hynny i bob pwrpas yn difreinio'r rhan fwyaf o bobl cymru
although it is not a matter for us , the uk government must address this issue of how it will manage not to adversely affect , or almost disenfranchise , rural communities when they are setting taxation policies that apply to cities
er nad yw'n fater i ni , rhaid i lywodraeth y du roi sylw i'r mater hwn o'r modd y gall beidio ag andwyo , neu ddifreinio bron , gymunedau gwledig pan maent yn pennu polisïau trethiant sydd yn berthnasol i ddinasoedd
