Vous avez cherché: disturb (Anglais - Gallois)

do not disturb
peidiwch ag amharu

art therapy in progress please do not disturb
group art therapy

i do not want to disturb those delicate negotiations between solicitors for the government and the miners
nid wyf am darfu ar y negodi anodd rhwng cyfreithwyr y llywodraeth a'r glowyr

we chose not to disturb the residential or location pattern of serving north and mid wales with the machynlleth office
penderfynasom beidio ag amharu ar batrwm preswyl neu leoliad gwasanaethu gogledd a chanolbarth cymru o swyddfa machynlleth

i praised you earlier for a stateswoman-like contribution on the issue of not trying to disturb the composure of pupils sitting their summer examinations
fe'ch canmolais yn gynharach am gyfraniad gwladweinyddol ar y mater o geisio peidio amharu ar lonyddwch disgyblion sydd yn sefyll eu harholiadau yn yr haf

there is no point in trying to disturb an arrangement that has the agreement of vets and farming unions and to create a sense of crisis and make out that things are not working when they are ongoing
nid oes unrhyw bwynt ceisio amharu ar drefniant y mae milfeddygon ac undebau ffermio wedi cytuno arno a chreu ymdeimlad o argyfwng a rhoi'r argraff nad yw pethau'n gweithio pan fônt ar waith

is it possible to use barges on a canal that is specified as a site of special scientific interest and thereby disturb that habitat ? is that legal under the habitat regulations ?
a yw'n bosibl defnyddio cychod camlas ar gamlas a ddynodir yn safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig ac felly amharu ar y cynefin ? a yw hynny'n gyfreithlon o dan y rheoliadau cynefinoedd ?

here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
papur wal y cefndir

when you get that level of co-operation , it is not sensible politics for the leader of the welsh conservatives to disturb the level of co-operation and the progress that has been made since last saturday morning
pan fydd cydweithredu ar lefel o'r fath , nid yw'n wleidyddiaeth synhwyrol i arweinydd ceidwadwyr cymru amharu ar lefel y cydweithredu a'r cynnydd a wnaethpwyd ers bore sadwrn diwethaf

david melding : minister , does it not disturb you that , for project red dragon , which is supposed to create 5 ,000 jobs over the next 10 years -- and i hope that it does -- dara's first step is to sack 360 people ? that is hardly a good start to an ambitious project , and does not exactly inspire confidence
david melding : weinidog , onid yw'n peri gofid ichi , o ran prosiect draig goch , sydd i fod i greu 5 ,000 o swyddi dros y 10 mlynedd nesaf -- a gobeithiaf y bydd yn gwneud hynny -- mai cam cyntaf dara yw diswyddo 360 o bobl ? prin bod hynny'n ddechrau da i brosiect uchelgeisiol , ac nid yw'n ennyn hyder o bell ffordd