Vous avez cherché: do not alter (Anglais - Gallois)

do not send
peidio ac anfon

& do not save
& peidio â chadw

do not judge
anfeirniadol

i do not know???
nid wyf yn gwybod

do not ask again
caniatadau annigonol i ladd y broses% 1!

could not alter permissions of resource
methu newid caniatadau' r adnodd

& do not ask again
& peidio a gofyn eto

do not display frame
yn disgwyl -- vt_ szx ee. 80x40

passwords do not match.
cyfrineiriau ddim yr un fath.

that does not alter our deep concern about the issue
nid yw hynny'n newid ein pryder mawr ynghylch y mater

if the quality is not good , this afternoon's motion will not alter that
os nad yw'r ansawdd yn dda , ni fydd y cynnig y prynhawn yma yn newid hynny

that the jargon is unappealing does not alter the challenges for this assembly in tackling poverty and deprivation
nid yw'r ffaith bod y jargon yn annymunol yn newid y sialensau i'r cynulliad wrth ymdrin â thlodi ac amddifadedd

in short , this judgment does not alter the assembly's position regarding teachers ' pay
yn fyr , nid yw'r dyfarniad hwn yn newid sefyllfa'r cynulliad o ran tâl athrawon

plaid cymru believes that wales gets a poor deal from the westminster government and the csr does not alter that in any way
mae plaid cymru o'r farn mai bargen wael a gawn yng nghymru gan lywodraeth san steffan ac nid yw'r adolygiad cynhwysfawr o wariant yn newid dim ar hynny

janet ryder : thank you , peter , for your kind wishes but i am afraid that it will not alter how we will vote today
janet ryder : diolch i chi , peter , am eich dymuniadau caredig ond mae arnaf ofn na fydd yn newid y modd y byddwn yn pleidleisio heddiw

sue essex : when that money came from the gordon brown , it was after the local government settlement , and we could not alter that
sue essex : daeth yr arian hwnnw oddi wrth gordon brown ar ôl y setliad llywodraeth leol , ac ni allem newid hynny

what would happen if you did not alter the taxation base of local government but altered the percentage raised locally and the percentage provided by central government ?
beth fyddai'n digwydd pe na baech yn newid sail trethiant llywodraeth leol ond yn newid y ganran a godir yn lleol a'r ganran a ddarperir gan lywodraeth ganolog ?

in doing so , it does nothing to remove or dilute the assembly's current powers and does not alter the principle that the assembly should have the functions that were previously the responsibility of the secretary of state for wales
wrth wneud hyn , ni wneir dim i ddwyn na glastwreiddio grymoedd cyfredol y cynulliad ac ni newidir yr egwyddor y dylai'r cynulliad gael y swyddogaethau a oedd gynt yn gyfrifoldeb ysgrifennydd gwladol cymru

phil williams : even if we include government-funded research and development , that would not alter the fact that the proportion of uk research in wales is below 2 per cent and has fallen over the past few years
phil williams : hyd yn oed os ydym yn cynnwys ymchwil a datblygu a ariennir gan y llywodraeth , ni fyddai hynny'n newid y ffaith bod cyfran ymchwil y du yng nghymru yn llai na 2 y cant ac mae wedi gostwng yn ystod y blynyddoedd diwethaf

finally is the matter of acknowledging that the possibility of the small amount of end-of-year flexibility funding offered by one of your officials -- which was welcomed at the meeting in llanelli last week -- will not alter the situation dramatically
y mater olaf yw cydnabod na fydd y posibilrwydd o gael swm bach o arian hyblygrwydd diwedd y flwyddyn a gynigiwyd gan un o'ch swyddogion -- a groesawyd yn y cyfarfod yn llanelli yr wythnos diwethaf -- yn trawsnewid y sefyllfa yn ddramatig