Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not disturb
peidiwch ag amharu
Dernière mise à jour : 2015-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not send
peidio ac anfon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
& do not save
& peidio â chadw
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
art therapy in progress please do not disturb
group art therapy
Dernière mise à jour : 2022-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in do not disturb mode
wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd peidiwch â tharfu.
xxx said that he would like xxx to try and sense when other members of staff were busy and not disturb them by attempting to make conversation about matters unrelated to work.
dywedodd xxx ei fod am i xxx geisio synhwyro pan fydd aelodau eraill o’r staff yn brysur a peidio amharu ar eu gwaith wrth ceisio cynnal sgwrs am faterion nad ydynt yn ymwneud â gwaith.
you should try to place the translator in a location where he/she will not disturb the speakers or the audience, but will still be able to see as many faces as possible.
dylech geisio gosod y cyfieithydd mewn man lle na fydd yn tarfu ar y siaradwyr na’r gynulleidfa ond eto lle bydd yn gallu gweld cymaint o wynebau â phosibl.
here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
papur wal y cefndir
he emphasised that he did not want to prohibit conversations of this kind, and that they were a part of office life, but there is a need to ensure that he did not disturb staff who were attempting to work.{\b }xxx agreed.
pwysleisiodd nad oedd yn gwahardd y fath sgwrs, a fod hynny’n rhan o fyd swyddfa, ond fod angen sicrhau nad oedd yn amharu ar staff sy’n ceisio gweithio. cytunodd xxx gyda hynny.