Vous avez cherché: downsizing (Anglais - Gallois)

at a time when the health service needs more beds , more doctors and more nurses , downsizing is not the answer
ar adeg pan fo angen mwy o welyau , mwy o feddygon a mwy o nyrsys ar y gwasanaeth iechyd , nid cwtogi yw'r ateb

while i accept your answer , in that we can never say never , are you prepared to undertake not to implement the bain proposals on downsizing the fire service ?
er y derbyniaf eich ateb , yn yr ystyr na allem fyth ddweud na all rhywbeth byth ddigwydd , a ydych yn barod i roi addewid i beidio â gweithredu argymhellion bain ar leihau maint y gwasanaeth tân ?

although our powers are somewhat limited in this area , and although the mess is largely of the government's making , i hope that the first minister will make representations to the secretary of state for trade and industry and to the regulator , highlighting the need for action to prevent the closure of sub-post office ; to secure the universal service guarante ; to provide alternative sources of income to sub-post offices if it persists in introducing automated credit transfe ; and to delay the introduction of competition until consignia can act in the appropriate manner by restructuring , or downsizing if necessary , so that a universal service can be guaranteed
er bod ein pwerau braidd yn gyfyngedig yn y maes hwn , ac er mai'r llywodraeth sy'n gyfrifol yn bennaf am y llanastr hwn , gobeithiaf y gwnaiff y prif weinidog sylwadau i'r ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant ac i'r corff rheoleiddio , gan danlinellu'r ffaith bod angen gweithredu er mwyn atal is-swyddfeydd post rhag ca ; rhoi sicrwydd gwasanaeth cyffredinol ledled y wla ; rhoi ffynonellau amgen o incwm i is-swyddfeydd post os yw'r llywodraeth yn mynnu cyflwyno trosglwyddiad credyd awtomataid ; a gohirio cyflwyno cystadleuaeth hyd nes y bydd consignia yn gallu gweithredu'n briodol drwy ailstrwythuro neu gwtogi os oes rhaid , fel y gellir gwarantu gwasanaeth cyffredinol ledled y wlad