Vous avez cherché: driving them into (Anglais - Gallois)

she has put them into practice
mae wedi eu rhoi ar waith

we have reduced the long orthopaedic waiting times , and we are driving them down further
yr ydym wedi lleihau'r amseroedd aros hir ar gyfer triniaethau orthopedig , ac yr ydym yn eu lleihau ymhellach

we have a slight problem in putting them into practice
cawn broblem fechan wrth eu gweithredu

the government accepts many of these recommendations and has put them into action
mae'r llywodraeth yn derbyn llawer o'r argymhellion hynny ac wedi eu rhoi ar waith

by debating them we take the first steps towards putting them into practice
drwy eu trafod yr ydym yn cymryd y camau cyntaf tuag at eu gwireddu

however , we are trying to represent those and bring them into the document
fodd bynnag , yr ydym yn ceisio eu cynrychioli a'u cynnwys yn y ddogfen

changing them into communities seen by everybody as a great place to live is a big challenge
mae eu trawsnewid yn gymunedau y mae pawb yn eu hystyried yn lle da i fyw ynddo yn her fawr

that means that we cannot take them into consideration when deciding on the future organisation of our timetable
mae hynny'n golygu na allwn eu hystyried wrth benderfynu ar y dull o drefnu ein hamserlen yn y dyfodol

a new culture was forcing them into a situation in which it seemed impossible for them to get back into work
yr oedd diwylliant newydd yn eu gorfodi i sefyllfa lle ymddangosir ei bod yn amhosibl iddynt fynd yn ôl i weithio

for the general practitioners in my area , the lack of an out-of-hours service in south powys is driving them to the brink
yn achos meddygon teulu yn fy ardal i , mae bron â mynd i'r pen arnynt oherwydd diffyg y gwasanaethau ar ôl oriau gwaith yn ne powys

i take them into account but i also recognise that , without pfi , some projects would not have been developed in wales
yr wyf yn eu cymryd i ystyriaeth , ond yn cydnabod hefyd na fyddai rhai prosiectau wedi eu datblygu yng nghymru heb fenter cyllid preifat

it is fantastic that these young people can propose ideas , and that we listen to them and put them into practice in our schools
mae'n wych bod y bobl ifanc hyn yn dod â'u syniadau gerbron , a'n bod ni'n gwrando arnynt ac yn eu rhoi ar waith yn ein hysgolion

edwina hart : i think that local authorities take their responsibility to tenants quite seriously when they move them into a property
edwina hart : credaf fod awdurdodau lleol yn cymryd eu cyfrifoldeb tuag at denantiaid o ddifrif pan fyddant yn eu symud i mewn i adeilad

can the minister assure us that she is aware of those concerns , and will she take them into account when she makes her decisions ?
a all y gweinidog ein sicrhau ei bod yn ymwybodol o'r pryderon hynny , ac a wnaiff eu hystyried pan wnaiff ei phenderfyniad ?

housing benefit payments penalise young people in forcing them into houses of multiple occupation , as they do not receive the level of housing benefits that are afforded to older claimants
mae taliadau budd-daliadau tai yn cosbi pobl ifanc drwy eu gorfodi i mewn i dai amlbreswyliaeth , gan nad ydynt yn cael y lefel o fudd-daliadau tai a roddir i bobl hyn sydd yn gwneud cais

a considerable investment is being made in improving children's services and bringing them into the twenty-first century as part of phase one
buddsoddir swm sylweddol i wella gwasanaethau i blant a'u dwyn i'r unfed ganrif ar hugain fel rhan o ran 1

as a result , i feel that a report should be produced at least once a year to deal with the way the agreement is effected , so that we can discuss any problems and ask the broadcasters to take them into consideration
o ganlyniad i hyn , teimlaf y dylid cynhyrchu adroddiad o leiaf unwaith y flwyddyn yn ymdrin â'r modd y gweithredir y cytundeb , fel ein bod yn trafod problemau ac yn gofyn i'r darlledwyr eu cymryd i ystyriaeth

although i agree with point 4 , it would perhaps have been useful for the liberal democrats to raise those issues in a debate , rather than write them into a motion that will make it difficult for the government to agree with it
er fy mod yn cytuno â phwynt 4 , efallai y byddai wedi bod yn ddefnyddiol i'r democratiaid rhyddfrydol godi'r materion hynny mewn dadl , yn hytrach na'u cynnwys mewn cynnig a fydd yn ei gwneud hi'n anodd i'r llywodraeth gytuno ag ef

we should perhaps consider merging the government's economic department and the wda to form a body that would correspond to the department of trade and industry , or merge them into an independent body that would be more powerful than the present wda
efallai y dylem ystyried uno adran economaidd y llywodraeth â'r wda , i ffurfio corff cyfatebol i'r adran masnach a diwydiant , neu eu huno i ffurfio corff annibynnol a fyddai'n fwy grymus na'r wda presennol

david davies : the minister talks about cutting the number of beds , but is he not aware that they were usually in psychiatric wards ? we took people out of victorian institutions and put them into the community to live fulfilling lives
david davies : mae'r gweinidog yn sôn am ostwng nifer y gwelyau , ond oni wyr mai mewn wardiau seiciatryddol yr oedd y rhan fwyaf ohonynt ? aethom â phobl o sefydliadau fictoraidd a'u rhoi yn y gymuned i fyw bywydau cyflawn