Vous avez cherché: drop in clinics (Anglais - Gallois)

drop in and say hello
galwch heibio a dweud helo

it is , however , a drop in the ocean
er hynny , nid yw ond yn rhan fach o'r hyn sydd ei angen

the drop in a level and degrees is more significant
mae'r gostyngiad mewn safon uwch a graddau'n fwy sylweddol

in real terms , this means a drop in the budget
mewn gwirionedd , mae hyn yn golygu bod y gyllideb yn mynd yn llai

that is close to the drop in the value of the euro against the pound
mae hynny'n agos at y gostyngiad yng ngwerth yr ewro yn erbyn y bunt

everyone is concerned about the drop in the take-up of modern foreign languages
mae pawb yn poeni am y cwymp yn y niferoedd sydd yn dewis astudio ieithoedd tramor modern

however , it is just a drop in the ocean compared to the £325 million backlog
fodd bynnag , diferyn bach yn y môr yw hyn o'i gymharu â'r pentwr gwaith gwerth £325 miliwn sydd i'w wneud

so , wales has seen the lowest proportional drop in manufacturing jobs in any part of the uk since 1999
felly , mae cymru wedi gweld gostyngiad cyfrannol llai mewn swyddi gweithgynhyrchu nag unrhyw ran o'r du er 1999

it showed that business failure rates have shot up by 42 per cent since easter due to the huge drop in tourism
dangosai bod cynnydd sylweddol o 42 y cant mewn cyfraddau busnesau a fethodd ers y pasg yn sgîl y cwymp enfawr mewn twristiaeth

any drop in tourist revenue , which is worth hundreds of millions of pounds , would have a devastating effect
byddai unrhyw ostyngiad mewn refeniw twristiaid , sy'n werth cannoedd o filiynau o bunnoedd , yn cael effaith ofnadwy

in tanzania , this policy has led to the introduction of school fees , leading to a drop in the numbers attending school
yn tanzania , arweiniodd y polisi hwn at gyflwyno ffioedd mewn ysgolion , gan arwain at ostyngiad yn y nifer sydd yn mynychu'r ysgol

a british medical association survey has shown a significant drop in the percentage of students studying medicine from poorer backgrounds since tuition fees were introduced
dangoswyd mewn arolwg gan gymdeithas feddygol prydain fod gostyngiad sylweddol yng nghanran y myfyrwyr o gefndir tlawd sy'n astudio meddygaeth ers cyflwyno ffioedd dysgu

i am pleased to see that the pound is beginning to come down to sensible levels to take account of the different pattern with the drop in consumer spending in the first quarter of the year
yr wyf yn falch o weld bod lefel y bunt yn gostwng i lefelau synhwyrol i ystyried y patrwm gwahanol gyda'r gostyngiad mewn gwariant yn ystod chwarter cyntaf y flwyddyn

at the moment we still have reduced unemployment , and we had a 2 per cent drop in economic inactivity last year , which was the highest fall in any part of the uk
ar hyn o bryd mae gennym ddiweithdra gostyngedig o hyd , a gwelwyd gostyngiad o 2 y cant mewn anweithgarwch economaidd y llynedd , sef y cwymp uchaf mewn unrhyw ran o'r du

however , there is little difference , with a 27 .5 per cent drop in claimant unemployment in the valleys and a 29 .2 per cent in the uk as a whole
fodd bynnag , mae'r gwahaniaeth yn un bychan , gyda gostyngiad o 27 .5 y cant mewn diwethdra ymysg hawlwyr budd-dal yn y cymoedd ac o 29 .2 y cant yn y du gyfan

christine chapman's constituency , i believe , has seen the highest drop in unemployment in wales -- it has been almost halved since 1997
credaf mai etholaeth christine chapman a welodd y gostyngiad mwyaf mewn diweithdra yng nghymru -- fe'i hanerwyd bron ers 1997

rhodri glyn thomas : do you accept that people with a hearing impairment find it very difficult when waiting in clinics or in accident and emergency departments at hospitals , because there are no hearing loops ? they cannot hear when their names are called
rhodri glyn thomas : a wnewch dderbyn bod pobl sydd â nam ar eu clyw yn ei chael hi'n anodd iawn wrth aros mewn clinigau neu adrannau argyfwng a damweiniau mewn ysbytai oherwydd bod diffyg dolenni ? nid ydynt yn gallu clywed pan fo'u henwau yn cael eu galw

it is important that everybody in wales has access to such technology from their homes , as through drop-in centres , via personal computer digital tablets or whatever other device you care to mention
mae'n bwysig i bawb yng nghymru gael mynediad i dechnoleg o'r fath yn eu cartrefi , fel gyda chanolfannau galw heibio , drwy dabledi digidol cyfrifiaduron personol neu pa fodd bynnag arall yr hoffech sôn amdano

gwenda thomas : i welcome the welsh assembly government's modern foreign language strategy and share the concern about the recent drop in the number of people learning a foreign language , especially among young people
gwenda thomas : croesawaf strategaeth iaith dramor fodern llywodraeth cynulliad cymru a rhannaf y pryder am y dirywiad diweddar yn y nifer sy'n dysgu iaith dramor , yn enwedig ymhlith pobl ifanc

examples include funding for bond schemes in conwy , denbighshire and flintshire , a drop-in and outreach service for young homeless people in anglesey and direct-access hostels for rough sleepers in rhyl and bangor
rhai enghreifftiau o hynny yw cyllid ar gyfer cynlluniau bondiau yng nghonwy , sir ddinbych a sir y fflint , a gwasanaeth galw heibio ac estyn allan ar gyfer pobl ifanc ddigartref yn ynys môn a hostelau â mynediad uniongyrchol i rai sydd heb do uwch eu pennau yn y rhyl a bangor