Vous avez cherché: drop it off (Anglais - Gallois)

will you now drop it ?
a wnewch roi'r gorau iddo'n awr ?

we have not written it off
nid ydym ni wedi ei ddiystyru

it is a daft idea -- drop it
mae'n syniad gwirion -- rhowch y gorau iddo

i will cross it off the list
fe'i tynnaf o'r rhestr

my plaid cymru colleague is switching it off
mae fy nghyd-aelod o blaid cymru yn ei ddiffodd

shut down your computer so that you may turn it off.
cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant.

it would be inappropriate to sign it off at this stage
ni fyddai'n briodol i'w chwblhau'n derfynol ar hyn o bryd

however , the sooner we can send it off sooner the implementation can take place
fodd bynnag , gorau po gyntaf inni ei hanfon yn y buander er mwyn ei rhoi ar waith

if it happened over a longer period of time , one could almost write it off as inflation
os digwyddodd dros gyfnod hwy , gallai rhywun bron â'i ddiystyru fel chwyddiant

however , to get it off to a good start , i decided that it should carry out its work through small groups
fodd bynnag , er mwyn iddo ddechrau'n dda , penderfynais y dylai gyflawni ei waith drwy grwpiau bach

at a local partnership level , the local authority might start it off as the local council is the obvious starting point
ar lefel partneriaeth leol , gallai'r awdurdod lleol ei dechrau gan mai'r cyngor lleol yw'r pwynt cychwyn amlwg

we do not need this scheme -- it will add costs and regulatory burden ; it is crazy and you should drop it
nid oes angen y cynllun hwn arnom -- bydd yn ychwanegu at y gost ac at y beichiau rheoleiddi ; mae'n wallgof a dylech anghofio amdano

i will not be able to answer until i know whether powys is doing this because it is being told to do so , or whether it is doing it off its own bat
ni fyddaf yn gallu ateb hyd nes y caf wybod a yw powys yn gwneud hyn am ei fod yn cael ei gyfarwyddo i wneud felly , neu a yw'n ei wneud ar ei fenter ei hun

however , i was quoting that figure in the context of manufacturing , which is important to wales : we write it off at our peril
fodd bynnag , yr oeddwn yn dyfynnu'r ffigur hwnnw yng nghyd-destun gweithgynhyrchu , sy'n bwysig i gymru : gwae ni os byddwn yn ei ddileu

he spoke to the protesters and told them that it was important that they called the blockade off because of the danger , and that if they called it off , that would be the time for discussion
siaradodd â'r protestwyr gan ddweud ei bod yn bwysig eu bod yn codi'r blocâd oherwydd y perygl , a phe byddent yn ei godi , mai dyna'r amser i drafod

this is an empty space in a worksheet. drag a sensor from the sensor browser and drop it here. a sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
dyma le gwag mewn gweithlen. llusgwch synhwyrydd yma o' r porydd synwyryddion a' i ollwng yma. ymddengys dangosydd synhwyrydd sy' n caniatáu i chi arsylwi gwerthoedd y synhwyrydd dros amser.

let us all hope that the luxembourgers can pull it off and that this matter can be settled in the final summit meeting , which i think is to be held in three months ' time , on 19 june
gadewch inni oll obeithio y gall y lwcsembwrgiaid fynd â'r maen i'r wal ac y gellir datrys y mater hwn yn yr uwchgynhadledd derfynol , sydd i'w chynnal ymhen tri mis , yr wyf yn credu , ar 19 mehefin

he feels that he has a challenge facing him , which he has had on his chest for five or six year ; he has tried to get it off his chest , but no-one will listen to him
mae'n teimlo bod ganddo her yn ei wynebu , sydd yn pwyso arno ers pump neu chwe mlyned ; mae wedi ceisio cael ymadael â hi , ond ni wnaiff neb wrando arno

if the government is serious about developing schools in wales , it should drop its government-knows-best approach
os yw'r llywodraeth o ddifrif am ddatblygu ysgolion yng nghymru , dylai gefnu ar yr ymagwedd mai'r llywodraeth a wyr orau

` chronic under-investment during the tory years ', is the usual reply from labour , hoping that endlessly repeating this tired mantra , as brian gibbons is doing now , will let it off the hook
` diffyg buddsoddi hirdymor o dan y torïaid ' yw ateb arferol llafur , gan obeithio y caiff ddihangfa os bydd yn rhygnu ar yr un tant , fel y gwna brian gibbons yn awr