Vous avez cherché: dropped the ball (Anglais - Gallois)

“%s” dropped the connection.
gollyngodd "%s" y cysylltiad.

the head of the ball
fal

the ball game has now changed
mae'r gêm wedi newid bellach

we will keep an eye on the ball
byddwn yn cadw llygad ar y sefyllfa

the ball is in ford's court
ford biau'r symudiad nesaf

it is not as if it occasionally dropped the ball in terms of its management of the economy
nid wedi methu ambell waith wrth reoli'r economi y mae

the server dropped the connection before any data could be read.
gollyngodd y gweinydd y cysylltiad cyn medru darllen unrhyw ddata.

the ball is now in the us's court
yr ud sy'n gorfod ymateb yn awr

however , we must not take our eye off the ball
fodd bynnag , rhaid inni fod o gwmpas ein pethau

are you not coming rather late to the ball ?
onid ydych yn dod braidd yn hwyr i'r ddawns ?

the government is very much on the ball on this issue
mae'r llywodraeth yn ymateb i'r mater hwn

the ball is in the private sector's court
y sector preifat sydd â'r llaw uchaf

it is up to the wjec and the ball is in its court
cbac sydd i benderfynu beth i'w wneud nesaf

the liberal democrats are always on the ball with such issues
mae'r democratiaid rhyddfrydol bob amser o gwmpas eu pethau gyda materion o'r fath

it is as simple as tha ; the ball is in its court
mae mor syml â hynn ; eu cyfrifoldeb hwy ydyw

however , in doing so , she has taken her eye off the ball
fodd bynnag , wrth wneud hynny , mae wedi colli gafael ar bethau

there is clearly no question of my eye being taken off the ball
mae'n amlwg nad oes unrhyw gwestiwn i mi fethu â chanolbwyntio

i am pleased that cinderella will go to the ball with the rest of glamorgan at long last
yr wyf yn falch y bydd sinderela'n mynd i'r ddawns gyda gweddill morgannwg o'r diwedd

my predecessor as finance minister , edwina hart , started the ball rolling on it
edwina hart , fy rhagflaenydd fel gweinidog cyllid , a ddechreuodd ar y broses hon

did you , as minister , have your eye fully on the ball during that period ?
a fuoch chi , fel gweinidog , yn cadw llygad barcud ar bethau yn ystod y cyfnod hwnnw ?