Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cloak rooms
cloakroam
Dernière mise à jour : 2011-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hope that , with improved security in one of the north wales museums , we can reclaim this cloak
gyda system ddiogelwch well mewn un o amgueddfeydd y gogledd , gobeithiaf y gallwn adfeddiannu'r clogyn hwn
the executive uses that process for matters other than urgency and i do not want it to hide behind the cloak of urgency
defnyddia'r weithrediaeth y broses honno ar gyfer materion heblaw am faterion brys ac nid wyf am iddi guddio y tu ôl i esgus o frys
talk of compensation for past underpayment is nothing but a convenient cloak designed to bestow respectability on a proposal that does not merit respect
nid yw sôn am ddigolledu pobl am nad ydynt wedi cael digon o dâl yn y gorffennol ond yn ffordd gyfleus o gelu gwir natur y taliadau gyda'r nod o wneud cynnig yn barchus lle nad yw'n haeddu cael parch
it is particularly disappointing that , of the new devolved institutions , the assembly is the only establishment that has thrown a dark cloak over this aspect of its business
mae'n siomedig iawn mai'r cynulliad yw'r unig sefydliad , o blith y sefydliadau datganoledig newydd , sydd wedi cuddio'r agwedd hon ar ei fusnes
my real concern is not just what has happened , but the cloak and dagger way in which it happened : the idea that if the water was let out at night , we would not notice that it had happened
mae'r gwir bryder sydd gennyf yn ymwneud nid yn unig â'r hyn a ddigwyddodd , ond â'r ffordd ddirgelaidd y digwyddodd : y syniad na fyddem yn sylwi ar yr hyn a ddigwyddodd os câi'r dŵr ei ollwng yn y nos
on the one hand , the formation process has been a seedy and undemocratic cloak-and-dagger type stitch up , producing an undemocratic , unaccountable coalition administration
ar y naill law , bu'r broses sefydlu yn frad anonest ac annemocrataidd , yn cynhyrchu gweinyddiaeth clymblaid annemocrataidd , anatebol
glyn davies : do you agree that when a government has been in office for almost a full term -- three and a half years -- references to the previous 18 years are nothing more than a cloak for its inaction ?
glyn davies : pan fu llywodraeth mewn grym am dymor llawn bron -- tair blynedd a hanner -- a gytunwch mai dim ond mantell ar gyfer diffyg gweithredu yw cyfeirio at y 18 mlynedd flaenorol ?
