Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
frost was glittering on the window
roedd llwydrew yn disgleirio ar y ffenestr
Dernière mise à jour : 2015-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i know that in early january she will visit mr roger williams ellis in the lleyn peninsula , who owns a forest
yr wyf yn gwybod y bydd yn ymweld yn gynnar yn ionawr â mr roger williams ellis ym mhenrhyn llyn , sydd yn berchen ar goedwig
it is a successful project and has been promoted by local councillors gareth ellis and goronwy edwards who deserve great credit for that
mae'n brosiect llwyddiannus ac fe'i hyrwyddwyd gan y cynghorwyr lleol gareth ellis a goronwy edwards sy'n haeddu clod mawr am hynny
we are overstepping the mark if we inject a gene from an arctic fish into a strawberry plant to make it more frost-resistant
yr ydym yn mynd dros y tresi os ydym yn chwistrellu genyn o bysgodyn arctig i blanhigyn mefus er mwyn iddo allu gwrthsefyll rhew yn well
while the summit of snowdon , our highest mountain , is graced by a slum designed by clough williams-ellis on an off day , the summit pillar of cadair berwyn stands alone
tra bod copa'r wyddfa , ein mynydd uchaf , wedi ei addurno â hofel a gynlluniwyd gan clough williams-ellis ar ddiwrnod pan nad oedd ar ei orau , mae piler copa cadair berwyn yn sefyll ar ei ben ei hun
we cope with the fact that we produce far more milk than we need , given our high rainfall levels and excellent , frost-free conditions , and , therefore there is a huge surplus that cannot be drunk within wales
yr ydym yn ymdopi â'r ffaith ein bod yn cynhyrchu llawer mwy o laeth nag sydd arnom ei angen , oherwydd maint y glaw a gawn a'r amodau di-rew rhagorol ac , felly , ceir gweddill anferth na ellir ei yfed yng nghymru
alun michael and i , as the members of parliament responsible for the area and people in question , worked hard to ensure justice for the victim and his family , as well as making inquiries into the appeal by michael o'brien , ellis sherwood and darren hall
gweithiodd alun michael a minnau , fel yr aelodau seneddol a oedd yn gyfrifol am yr ardal a'r bobl dan sylw , yn eithaf caled i sicrhau cyfiawnder i'r person a lofruddiwyd a'i deulu , ynghyd ag ymchwilio i'r apêl gan michael o'brien , ellis sherwood a darren hall