Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it was an emphatic vote that was based on the casting vote or , may i say , dubious casting vote , of the chair
yr oedd yn bleidlais bendant a oedd yn seiliedig ar bleidlais fwrw neu , os caf ddweud , bleidlais fwrw amheus , y cadeirydd
there was a feeling amongst visitors that the clear and emphatic policy of <PROTECTED> council on the internal use of welsh has created a climate where the staff have become used to using welsh in a very wide range of situations.
roedd yna deimlad ymhlith yr ymwelwyr bod y polisi eglur a phendant sydd gan gyngor <PROTECTED> ar ddefnydd mewnol y gymraeg wedi creu hinsawdd lle mae staff wedi dod i arfer â’i defnyddio mewn amrywiaeth eang iawn o sefyllfaoedd.
on voluntary sector funding , local groups in my constituency are quite emphatic that they need clear , concise and accessible information on funding and that they need funding to be delivered in an appropriate , stable and timely manner
o ran ariannu'r sector gwirfoddol , mae grwpiau lleol yn fy etholaeth yn eithaf pendant bod angen gwybodaeth glir , cryno a hygyrch arnynt ar ariannu a bod angen i'r arian gael ei roi mewn ffordd briodol , sefydlog ac amserol