Vous avez cherché: employee or teacher number (Anglais - Gallois)

teacher numbers are not falling
nid yw nifer yr athrawon yn gostwng

as i have said previously , teacher numbers have increased
fel y dywedais yn flaenorol , mae nifer yr athrawon wedi cynyddu

any headteacher or teacher who has experience of teaching in schools both sides of the border will confirm that
bydd unrhyw athro neu bennaeth ysgol a gafodd brofiad o ddysgu mewn ysgolion ar ddwy ochr y ffin yn cadarnhau hynny

therefore , we have seen substantial increases in teacher numbers year on year
felly , yr ydym wedi gweld cynnydd sylweddol yn nifer yr athrawon o flwyddyn i flwyddyn

at present , there is no way for a parent or teacher to know what a council should be spending on its school
ar hyn o bryd , nid oes gan riant nac athro unrhyw ffordd o wybod beth ddylai cyngor fod yn ei wario ar ei ysgol

some local authorities face substantial falls in pupil numbers , and that is usually the explanation for the fall in teacher numbers
mae rhai awdurdodau lleol yn wynebu gostyngiadau sylweddol yn nifer y disgyblion , a hynny , fel arfer , yw'r rheswm dros y gostyngiad yn nifer athrawon

performance management , or teacher appraisal , is a system of annual performance review that involves professional dialogue on aims and achievements between teachers and their team leaders and headteachers and their governing body
mae rheoli perfformiad , neu werthuso athrawon , yn system o adolygu perfformiad blynyddol sy'n cynnwys deialog broffesiynol am amcanion a chyflawniadau rhwng athrawon a'u harweinwyr tîm a'u prifathrawon a'u corff llywodraethol

many smaller authorities have also put more money into education , which is reflected in class sizes , which have gone down , and teacher numbers , which have increased
mae llawer o awdurdodau llai wedi neilltuo mwy o arian ar gyfer addysg hefyd , a adlewyrchir ym maint dosbarthiadau , sydd wedi lleihau , a nifer yr athrawon , sydd wedi cynyddu

he is not interested in more doctors , nurses or teachers : he wants more administrators
nid yw am weld rhagor o feddygon , nyrsys neu athrawo ; mae am gael rhagor o weinyddwyr

the major successes are a tribute to all who work in education and training , whether as managers or teachers in a supporting role and they are a great credit to the work of the learners themselves
mae'r llwyddiannau mawr yn deyrnged i bawb sy'n gweithio ym maes addysg a hyfforddiant , boed fel rheolwyr neu athrawon mewn rôl gefnogol , ag maent yn gredyd mawr i waith y dysgwyr eu hunain

could some of these resources be better used to protect and nurture the welsh language ? does it really mean anything to a child or teacher in the gwauncaegurwen traditional welsh primary school that every document produced by the national assembly for wales is translated into welsh , including legislation on potatoes originating in egypt ? important though that legislation is --
a ellid defnyddio rhai o'r adnoddau hyn yn well i ddiogelu a meithrin yr iaith gymraeg ? a yw'n golygu unrhyw beth mewn gwirionedd i blentyn neu athro yn ysgol gynradd gymraeg draddodiadol gwauncaegurwen bod pob dogfen a gynhyrchir gan gynulliad cenedlaethol cymru yn cael ei chyfieithu i'r gymraeg , gan gynnwys deddfwriaeth ar datws o'r aifft ? er mor bwysig yw'r ddeddfwriaeth honno --